Translation of "Hardware redundancy" in German

Software- and hardware-based redundancy of technical systems is an important topic within QConcepts.
Software- und Hardware-basierte Redundanz von technischen Systemen ist ein wichtiges Thema innerhalb QConcepts.
ParaCrawl v7.1
The CNC detects abnormal function using hardware redundancy and self tests.
Die CNC erkennt Anomalien mittels Hardware-Redundanz und Selbsttests.
ParaCrawl v7.1
In addition to the so-called hardware redundancy mentioned hereinabove, redundancy also exists in the monitoring of the function.
Neben der oben angeführten sogenannten Hardwareredundanz gibt es weiterhin eine Redundanz in der Überwachung der Funktion.
EuroPat v2
By targeted use of hardware and software redundancy, the reliability of the electronic system is significantly increased.
Durch den gezielten Einsatz von Hardware- und Softwareredundanz wird die Zuverlässigkeit des elektronischen Systems signifikant erhöht.
EuroPat v2
By targeted use of hardware and software redundancy, the latent failure of the emergency operating system is immediately recognized.
Durch den gezielten Einsatz von Hardware-und Softwareredundanz wird der latente Ausfall des Notlaufsystems sofort erkannt.
EuroPat v2
Process automation hardware products providing redundancy, visualization, data security and accurate control in your systems.
Hardware Produkte der Prozessautomatisierungstechnik stellen Redundanz, Visualisierung, Datensicherheit und eine präzise Steuerung Ihrer Systeme bei.
CCAligned v1
Product Manager Pascal Unterdorfer comments: "This switch offers unique security features and innovative hardware redundancy methods, in short: maximum network availability.
Dazu Produktmanager Pascal Unterdorfer: „Dieser Switch bietet einzigartige Sicherheitsfunktionen und innovative Hardware-Redundanzverfahren, kurzum: höchste Netzverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The UGW9811 offers high reliability through automatic backup of important data, operation security, hardware redundancy, comprehensive exception protection functions, and system overload control.
Das UGW9811 bietet hohe Zuverlässigkeit durch automatisches Backup wichtiger Daten, Betriebssicherheit, Hardware-Redundanz, umfassende Funktionen zum Schutz vor Ausnahmen und SystemÃ1?4berlastkontrolle.
ParaCrawl v7.1
In contrast to traditional hosting, this option offers comprehensive hardware redundancy, because the user data is not distributed throughout a closed system, but mirrored over several hard drives.
Im Gegensatz zum klassischen Hosting bietet diese Option eine umfassende Hardware-Redundanz, denn die Nutzerdaten werden nicht auf einem abgeschlossenen System, sondern gespiegelt über mehrere Festplatten verteilt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, there is still support for a requirement for a possible safe braking operation, especially during autonomous/automated driving, by using the hardware redundancy for actively generating brake pressure, for instance on the one hand with the iBooster and preferably on the other hand with ESP hydraulics.
Dennoch ist eine Unterstützung einer Anforderung einer möglichen sicheren Abbremsung, insbesondere bei autonomem/automatisiertem Fahren, durch Ausnutzung der Hardware-Redundanz zur aktiven Bremsdruckerzeugung beispielsweise einerseits mit dem iBooster und vorzugsweise andererseits einer ESP-Hydraulik gegeben.
EuroPat v2
Apart from hot-swap capabilities for console hardware and redundancy up to the level of duplicate fibre-optic lines and spare power supplies, there are two other important factors in outside broadcasting that play only minor roles in studio installations - size and weight.
Neben Hot-Swap-Fähigkeiten sämtlicher Mischpult-Hardware und Redundanz bis hin zu doppelten Glasfaserleitungen und Ersatznetzteilen sind für die Außenübertragung zwei Faktoren wichtig, die in Studioinstallationen meist keine Priorität haben: Gewicht und Größe.
ParaCrawl v7.1
The USN9810 ensures reliability through automatic backup of important data, operation security, hardware redundancy, comprehensive exception protection functions, and system overload control. Watch Video
Der USN9810 gewährleistet hohe Zuverlässigkeit durch automatisches Backup wichtiger Daten, Betriebssicherheit, Hardware-Redundanz, umfassende Funktionen zum Schutz vor Ausnahmen und SystemÃ1?4berlastkontrolle.
ParaCrawl v7.1
Hardware redundancy methods such as PRP (Parallel Redundancy Protocol) and HSR (High Availability Seamless Redundancy) also ensure uninterrupted data communication.
Hardware-Redundanzverfahren wie PRP (Parallel Redundancy Protocol) und HSR (High-availability Seamless Redundancy) sorgen darüber hinaus für eine unterbrechungsfreie Datenkommunikation.
ParaCrawl v7.1
Hardware redundancy, NetApp® RAID-DP® and RAID-TEC for superior data protection, and Maintenance Center for advanced error recovery help make sure your data is always available.
Hardwareredundanz, NetApp RAID-DP und RAID-TEC für erstklassige Datensicherung sowie Maintenance Center für ein verbessertes Fehler-Recovery tragen dazu bei, dass Ihre Daten immer verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
This is made possible by the device's high-redundancy hardware architecture, which includes dual internal power supplies, dual image on dual flash and high-availability software design via Virtual Router Redundancy Protocol (VRRP).
Dies wird möglich durch die hohe Redundanz der Hardware-Architektur, einschließlich zwei internen Stromversorgungen, Dual Image on Dual Flash und dem hochverfügbaren Software-Design über VRRP (Virtual Router Redundancy Protocol).
ParaCrawl v7.1
The method may be generalized from certain memory devices having file systems to problems with redundant hardware.
Das Verfahren kann von bestimmten Speichereinrichtungen mit Dateisystemen auf Probleme mit redundanter Hardware verallgemeinert werden.
EuroPat v2
The safety module represents the redundant hardware path for checking the sensor values with respect to release decisions.
Der Sicherheitsbaustein stellt den redundanten Hardwarepfad zur Überprüfung der Sensorwerte in Bezug auf Auslöseentscheidungen dar.
EuroPat v2
A safety module, which also picks up the sensor values, also checks its functioning with them, since the safety module is a redundant hardware path to the processor and is used as a plausibility check for the release decision of means of restraint.
Ein Sicherheitsbaustein, der ebenfalls die Sensorwerte aufnimmt, überprüft auch seine Funktion damit, da der Sicherheitsbaustein ein redundanter Hardwarepfad zum Prozessor (1) ist und als Plausibilitätsüberprüfung für die Auslöseentscheidung von Rückhaltemitteln verwendet wird.
EuroPat v2
The largely independent nature of the ports provides for a high degree of resiliance against hardware errors in redundant operation via the same board.
Durch einen weitgehend unabhängigen Aufbau der Ports wird bei Redundanzbetrieb über dieselbe Karte eine hohe Sicherheit gegen Hardwarefehler erreicht.
ParaCrawl v7.1
The feature of a non-safe communication master means that the communication master do not need to be adapted for error-proof communication by means of a secure network protocol and/or do not need to comprise specific redundant hardware.
Das Merkmal eines nicht sicheren Kommunikations-Masters bedeutet, dass der Kommunikations-Master nicht selbst für eine fehlersichere Kommunikation mittels eines sicheren Netzwerkprotokolls ausgebildet sein braucht und/oder spezielle redundante Hardware aufweisen muss.
EuroPat v2
If, besides the transient causes of faults, permanent hardware faults also have to be tolerated, the use of redundant hardware is thus necessary.
Wenn neben den transienten Fehlerursachen auch permanente Hardwarefehler toleriert werden müssen, so ist der Einsatz von redundanter Hardware erforderlich.
EuroPat v2
The open method for fault recognition and fault treatment can also be applied with use of redundant hardware.
Das offen gelegte Verfahren zur Fehlererkennung und Fehlerbehandlung kann auch beim Einsatz von redundanter Hardware angewendet werden.
EuroPat v2
Modern generations of (multicore) microcontrollers have inherently known safety mechanisms for the entire hardware, with the redundant processors frequently operating in a synchronous or asynchronous lockstep mode, so that single, multiple or brief errors can be controlled.
Moderne Generationen von (Multi-Kern-)Mikrocontrollern weisen an sich bekannte Sicherheitsmechanismen für die gesamte Hardware auf, wobei die redundanten Prozessoren häufig in einem synchronen oder asynchronen Lockstep-Betrieb operieren, so dass Einfach-, Mehrfach- oder kurzfristige Fehler kontrolliert werden können.
EuroPat v2
The disclosure proposes a method for monitoring at least one battery in which the conventionally used hardware for the redundant monitoring of safety-oriented variables, that is to say what is known as the hardware path, is dispensed with.
Erfindungsgemäß wird ein Verfahren zur Überwachung mindestens einer Batterie vorschlagen, bei dem auf die herkömmlicherweise genutzte Hardware zur redundanten Überwachung von sicherheitsbezogenen Größen verzichtet, das heißt, auf den sogenannten Hardwarepfad, wird.
EuroPat v2

Related phrases