Translation of "Hardware replacement" in German

For dedicated hosting they have an SLA of 1 hour hardware replacement.
Bei einem dedizierten Hosting haben sie eine SLA von 1 Stunde Hardware-Austausch.
ParaCrawl v7.1
A hardware replacement can quickly remedy the problem.
Ein Hardware-Austausch schafft hier schnell Abhilfe.
ParaCrawl v7.1
Sometimes, however, hardware replacement is usually not as seamless.
Allerdings gestaltet sich der Austausch der betroffenen Hardware meist nicht so reibungslos.
ParaCrawl v7.1
Firmware updates, licences and hardware replacement are included in the monthly fee.
Firmware-Updates, Lizenzen und Hardwareaustausch sind in den monatlichen Kosten inklusive.
ParaCrawl v7.1
Safety unit restore allows easy hardware replacement without using software.
Die Wiederherstellung der Sicherheitseinheit ermöglicht einen einfachen Austausch der Hardware ohne Verwendung von Software.
ParaCrawl v7.1
The expansion of the staff and obsolescence of some of the hardware necessitated replacement of part of the computing equipment and constant improvement of its security.
Durch die Erweiterung des Personalbestands und die teilweise Überalterung der Hardware wurde die Erneuerung eines Teils der Computerausrüstung und die konstante Verbes­serung ihrer Sicherheit erforderlich.
EUbookshop v2
Many years of know-how, first-class logistics service and technical equipment help you to keep your downtimes during hardware replacement to a minimum - also outside of office hours if requested.
Langjähriges Know-how, erstklassiger Logistik-Service und technisches Equipment helfen dabei, Ihre Ausfallzeiten beim Hardwaretausch auf ein Minimum zu reduzieren – auf Wunsch auch außerhalb Ihrer Geschäftszeiten.
CCAligned v1
For the proper handling of hardware replacement, repairs, and warranty handling or other returns we ask our customers to observe the following procedure:
Für die ordnungsgemäße Abwicklung von Hardwaretausch, Reparaturen, Garantieabwicklungen oder sonstigen Rücksendungen bitten wir unsere Kunden, die folgende Vorgehensweise einzuhalten:
CCAligned v1
By means of various dummy firms and under most diverse names lodged a complaint unknown authors in Great Britain high-quality computers hardware and received replacement on the post office way.
Mittels diverser Scheinfirmen und unter verschiedensten Namen reklamierten unbekannte Täter in Großbritannien hochwertige Computer Hardware und erhielten auf dem Postwege Ersatz.
ParaCrawl v7.1
In the most comprehensive of our support packages, hardware replacement is performed within 4 hours on the same day – recommended for customers with particularly mission-critical systems.
Im umfangsreichsten unserer Support-Pakete findet der Hardware-Austausch innerhalb von 4 Stunden am selben Tag statt, empfehlenswert für Kunden mit besonders unternehmenskritischen Systemen.
ParaCrawl v7.1
Proceed as described in Section 17.3.3, "Procedure for Hard Drive Damage or Hardware Replacement" .
Gehen Sie dabei vor wie in Abschnitt 17.3.3, "Vorgehen bei Festplattenschaden oder Hardwaretausch" beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The objective of the present invention is to design a device of the aforementioned type in such a way that the device carries out hardware and/or software updates for a medical apparatus without it being necessary to make a hardware replacement.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung der einleitend genannten Art derart zu konstruieren, dass die Vorrichtung für ein Medizintechnik-Gerät Hardware und/oder Softwareupdates durchführt, ohne dass dafür ein Hardwareaustausch erfolgen muss.
EuroPat v2
This ensures that outside intervention is not possible, which in turn ensures that a hardware replacement does not take place.
Somit wird sichergestellt, dass ein Fremdzugriff nicht möglich ist, wodurch wiederum sichergestellt wird, dass ein Hardwareaustausch nicht erfolgt.
EuroPat v2
This serves as the basis for an examination of hardware and software replacement parts to assess their compatibility with the remainder of the system in the event of replacement of a defective component.
Dies bildet die Basis für eine Überprüfung von Hardware- und Software-Ersatzteilen auf Kompatibilität mit dem restlichen System beim Austausch einer defekten Komponente.
EuroPat v2
Based in Santa Barbara, Calif., the company specializes in delivering 24X7 global technical support, advanced hardware replacement, and complete lifecycle management of networking, server and storage equipment from corporate locations in the Americas, Europe and Asia.
Das im kalifornischen Santa Barbara ansässige Unternehmen ist spezialisiert auf die Bereitstellung von weltweitem technischem Support und den Austausch von moderner Hardware rund um die Uhr, sowie das komplette Lifecycle-Management von Netzwerk-, Server- und Speichergeräten von Unternehmensstandorten in Nord- und Südamerika, Europa und Asien aus.
ParaCrawl v7.1
However, even with minimal skills, it might be possible to effectively diagnose and replace failing hardware — if you choose your stock of replacement hardware properly.
Es ist jedoch auch mit den geringsten Kenntnissen mglich, ausgefallene Hardware zu diagnostizieren und zu ersetzen — vorausgesetzt, Sie whlen Ihren Bestand an Ersatz-Hardware mit Bedacht.
ParaCrawl v7.1
The QNAP Advanced Replacement Service (QARS) is an optional premium service that allows you to expedite hardware replacement.
Der QNAP Advanced Replacement Service (QARS) ist ein optionaler Premium-Service, mit dem Sie den Hardwaretausch beschleunigen können.
ParaCrawl v7.1
Existing infrastructures are often outdated and can no longer meet today's requirements such as high channel densities, high transmission speeds and uninterrupted hardware replacement.
Bestehende Infrastrukturen sind nicht selten überaltert und können heutige Anforderungen wie hohe Kanaldichten, hohe Übertragungsgeschwindigkeiten und den unterbrechungsfreien Hardware-Austausch nur schwer oder gar nicht mehr erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Resolve issues faster and reduce downtime with expertise from the Cisco Technical Assistance Center (TAC), hardware replacement, and digital support resources.
Mit dem Know-how des Cisco Technical Assistance Center (TAC), Hardware-Austausch und digitalen Support-Ressourcen können Sie die Problembehebung beschleunigen und Ausfallzeiten reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The Australian locations will offer local, national and international customers expert, flexible, end-to-end services, 24/7 global support, advanced hardware replacement and complete IT asset lifecycle management under a consolidated worldwide contract.
Die australischen Standorte bieten nationalen und internationalen Kunden hochqualifizierte, flexible End-to-End-Services, weltweiten 24/7-Support, erweiterten Hardware-Austausch und umfassendes Lebenszyklus-Management für IT-Anlagen im Rahmen konsolidierter weltweiter Verträge.
ParaCrawl v7.1
A strategic partner with more than 15,000 organizations globally, Curvature specializes in de¬livering 24×7 global technical support, advanced hardware replacement, and complete lifecycle management of networking and data center equipment under one global contract from locations in the Americas, Europe and Asia.
Als strategischer Partner für mehr als 15.000 Unternehmen bieten wir von unseren Unternehmensstandorten in Nord- und Südamerika, Europa und Asien aus auf Basis eines globalen Vertrags weltweit und rund um die Uhr technischen Support, erweiterte Optionen zum Austausch von Hardware sowie ein komplettes Lifecycle-Management der Ausrüstung von Netzwerken und Rechenzentren.
ParaCrawl v7.1
A strategic partner with more than 15,000 organizations globally, Curvature specializes in delivering 24×7 global technical support, advanced hardware replacement, and complete lifecycle management of networking and data center equipment under one global contract from locations in the Americas, Europe and Asia.
Als strategischer Partner für mehr als 15.000 Unternehmen bieten wir von unseren Unternehmensstandorten in Nord- und Südamerika, Europa und Asien aus auf Basis eines globalen Vertrags weltweit und rund um die Uhr technischen Support, erweiterte Optionen zum Austausch von Hardware sowie ein komplettes Lifecycle-Management der Ausrüstung von Netzwerken und Datenzentren.
ParaCrawl v7.1
Analysts from Eurasia Group said in a note, “The firm would be unable to upgrade software and conduct routine maintenance and hardware replacement”.
Die Analysten von Eurasia Group sagte in einer Notiz, „Das Unternehmen wäre nicht in der Lage Software zu aktualisieren und Wartung und Austausch von Hardware durchführen“.
ParaCrawl v7.1

Related phrases