Translation of "Harkens back" in German
The
Bressanone
Bishop's
Palace
harkens
back
on
a
long
history.
Die
Brixner
Hofburg
kann
auf
eine
lange
Geschichte
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
The
Hofburg
of
Bressanone
harkens
back
on
a
long
history.
Die
Hofburg
kann
auf
eine
lange
Geschichte
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
The
city
museum
in
the
small
city
of
Chiusa
harkens
back
on
an
animated
history.
Das
Stadtmuseum
im
kleinen
Städtchen
Klausen
kann
auf
eine
bewegte
Geschichte
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
The
new
centrist
political
mix
harkens
back
to
the
days
before
hyper-globalization.
Die
Ursprünge
der
neuen
gemäßigten
politischen
Mitte
gehen
bereits
auf
die
Zeit
vor
der
Hyperglobalisierung
zurück.
News-Commentary v14
Certosa,
located
at
1,323
m
asl,
harkens
back
on
a
lively
history.
Karthaus,
auf
1.323
m
Meereshöhe
gelegen,
kann
auf
eine
illustre
Geschichte
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
Ridanna
harkens
back
on
an
animated
mining
history
and
offers
varied
possibilities
regarding
leisure
timeactivities.
Ridnaun
blickt
auf
eine
rege
Bergwerksgeschichte
zurück
und
bietet
das
ganze
Jahr
über
zahlreicheFreizeitmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Major
publications
have
said
my
art
harkens
back
to
the
work
of
the
original
Bohemian
masters
who
founded
this
community.
In
wichtigen
Publikationen
stand,
meine
Kunst
blickt
gewissermaßen
zurück
auf
die
Werke
der
Meister
des
Bohème,
auf
die
Gründerväter
dieser
Gemeinschaft.
OpenSubtitles v2018
The
origin
of
this
piece
harkens
back
to
the
saga
of
the
Sons
of
the
Earth
and
the
creation
of
the
fabled
Golden
Army.
Die
Herkunft
dieses
Stückes
geht
zurück
auf
die
Geschichte
von
den
Söhnen
der
Erde
und
die
Erschaffung
der
sagenumwobenen
Goldenen
Armee.
OpenSubtitles v2018
The
relatively
wide
valley
harkens
back
on
an
animated
mining
history,
for
about
800
years
silver,
lead
and
ore
have
been
mined.
Das
relativ
weite
Tal
blickt
zurück
auf
eine
rege
Bergbaugeschichte
-
hier
wurde
800
Jahre
lang
Silber,
Blei
und
Erz
abgebaut.
ParaCrawl v7.1
Research
in
the
field
of
gravitational
waves
harkens
back
to
a
principle
that
Albert
Einstein
had
discovered
one
hundred
years
ago.
Die
Forschung
im
Bereich
der
Gravitationswellen
geht
auf
ein
Prinzip
zurück,
das
Albert
Einstein
vor
hundert
Jahren
entdeckt
hatte.
ParaCrawl v7.1
To
embark
on
travels
is
not
a
new
phenomenon
–
it
harkens
back
to
a
long
tradition.
Dass
Künstler
sich
auf
Reisen
begeben,
ist
kein
Phänomen
der
Gegenwart,
sondern
blickt
auf
eine
lange
Tradition
zurück.
ParaCrawl v7.1
Prati,
the
chief
village
of
the
municipality,
is
located
at
the
valley
entrance
and
harkens
back
on
a
long
mininghistory.
Wiesen,
der
Hauptort
der
Gemeinde
Pfitsch,
liegt
am
Taleingang
und
blickt
auf
eine
rege
Geschichte
im
Bergbauzurück.
ParaCrawl v7.1
The
Majordome
service
harkens
back
to
an
age
when
service
was
as
much
an
art
as
it
was
a
discipline.
Der
Majordome
Service
geht
auf
eine
Ära
zurück,
in
der
Service
sowohl
zur
Kunstform
als
auch
zur
Disziplin
in
Vollendung
avancierte.
ParaCrawl v7.1
The
settlement
history
of
Laives
harkens
back
to
prehistoric
times,
when
the
Gallic
people
of
the
Rhaetians
had
wine
grown
in
this
area.
Die
Siedlungsgeschichte
von
Leifers
geht
weit
in
vorchristliche
Zeit
zurück,
als
das
gallische
Volk
der
Räter
hier
Weinbau
betrieb.
ParaCrawl v7.1