Translation of "Harmful to aquatic organisms" in German
This
product
is
harmful
to
aquatic
organisms
and
may
cause
long-term
adverse
effects
in
the
aquatic
environment.
Dieses
Produkt
ist
schädlich
für
Wasserorganismen
und
kann
in
Gewässern
Langzeitschäden
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Many
sunscreen
lotions
contain
substances
that
are
directly
harmful
to
our
aquatic
organisms.
Viele
Sonnencremes
enthalten
Substanzen,
die
für
unsere
Wasserorganismen
unmittelbar
schädlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Harmful
to
aquatic
organisms,
may
cause
long-term
adverse
effects
in
the
aquatic
environment.
Schädlich
für
Wasserorganismen,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkung
haben.
ParaCrawl v7.1
R52/53
Harmful
to
aquatic
organisms,
may
cause
long-term
adverse
effects
in
the
aquatic
environment
R
52/53
Schädlich
für
Wasserorganismen,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben.
ParaCrawl v7.1
R
52/53
–
Harmful
to
aquatic
organisms,
may
cause
long-term
adverse
effects
in
the
aquatic
environment.
R
52/53
Schädlich
für
Wasserorganismen,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben.
ParaCrawl v7.1
R
52/53
-
Harmful
to
aquatic
organisms,
may
cause
long-term
adverse
R
52/53
Schädlich
für
Wasserorganismen,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben.
ParaCrawl v7.1
R52/53
Harmful
to
aquatic
organisms,
may
cause
long-term
adverse
effects
in
the
aquatic
environment.
R52/53
Schädlich
für
Wasserorganismen,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkung
haben.
ParaCrawl v7.1
N
R52/53
(harmful
to
aquatic
organisms,
may
cause
long
term
adverse
effects
in
the
aquatic
environment),
N
R52/53
(Schädlich
für
Wasserorganismen
und
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben),
DGT v2019
N
R52/53
(harmful
to
aquatic
organisms,
may
cause
long-term
adverse
effects
in
the
aquatic
environment),
N
R52/53
(Schädlich
für
Wasserorganismen
und
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben),
DGT v2019
Recommended
for
substances
which
are
very
toxic,
toxic
or
harmful
to
aquatic
organisms
or
substances
which
may
cause
longterm
adverse
effects
for
which
treatment
techniques
are
available.
Empfohlen
für
Stoffe,
die
für
Wasserorganismen
sehr
giftig,
giftig
oder
schädlich
sind,
oder
für
Stoffe,
die
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
und
für
die
es
technische
Möglichkeiten
zur
Behandlung
gibt.
EUbookshop v2
Recommended
for
substances
which
are
very
toxic,
toxic
or
harmful
to
aquatic
organisms
or
substances
which
may
cause
longterm
adverse
effects
in
the
nonaquatic
or
aquatic
environment.
Empfohlen
für
Stoffe,
die
für
Wasserorganismen
sehr
giftig,
giftig
oder
schädlich
sind,
oder
für
Stoffe,
die
längerfristig
schädliche
Wirkungen
in
Gewässern
oder
der
nichtaquatischen
Umwelt
haben.
EUbookshop v2
They
are
classed
as
hormone
disrupting
and
carcinogenic,
and
certain
phthalates
are
very
harmful
to
aquatic
organisms.
Sie
werden
als
Umwelthormone
und
krebserregender
Stoffe
klassifiziert,
und
einige
Phtalate
sind
für
Wasserlebewesen
äußerst
schädlich.
ParaCrawl v7.1
There
seems
to
be
something
harmful
to
aquatic
organisms,
but
it
is
not
clear
what
doses
it
concerns.
Es
scheint
etwas
schädlich
für
Wasserorganismen
sein,
aber
es
ist
nicht
klar,
was
die
Dosen
handelt
es
sich
um.
ParaCrawl v7.1
R-Phrases:
R36/38:
Irritating
to
eyes
and
skin
R43:
May
cause
sensitisation
by
skin
contact
R52/53:
Harmful
to
aquatic
organisms,
may
cause
long-term
adverse
effects
in
the
aquatic
environment.
Xi:
Reizstoff
R-Sätze:
R36/38:
Reizt
die
Augen
und
die
Haut
R43:
Sensibilisierung
durch
Hautkontakt
möglich
R52/53:
Schädlich
für
Wasserorganismen,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkung
haben.
ParaCrawl v7.1
Yet
despite
being
potentially
harmful
to
aquatic
organisms,
many
of
these
compounds
are
not
among
the
priority
substances
defined
by
the
European
Union
and
used
to
assess
the
chemical
status
of
surface
water
under
the
Water
Framework
Directive.
Viele
der
Substanzen,
die
schädlich
für
Gewässerorganismen
sind,
fallen
jedoch
nicht
unter
die
von
der
Europäischen
Union
als
prioritär
eingestuften
Stoffe,
die
zur
Beurteilung
des
chemischen
Zustandes
von
Oberflächengewässern
im
Sinne
der
Wasserrahmenrichtlinie
herangezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
textile
industry
emits
large
amounts
of
hazardous
pollutants
that
are
directly
harmful
to
aquatic
organisms
and
the
aquatic
environment.
Die
Textilindustrie
emittiert
große
Mengen
an
gefährlichen
Verunreinigungen,
die
für
das
Leben
und
die
Umwelt
in
Gewässern
unmittelbar
schädlich
sind.
ParaCrawl v7.1
R-Phrases:
R36/37/38:
Irritating
to
eyes,
respiratory
system
and
skin
R43:
May
cause
sensitisation
by
skin
contact
R52/53:
Harmful
to
aquatic
organisms,
may
cause
long-term
adverse
effects
in
the
aquatic
environment.
Xi:
Reizstoff
R-Sätze:
R36/37/38:
Reizt
die
Augen,
Atmungsorgane
und
die
Haut
R43:
Sensibilisierung
durch
Hautkontakt
möglich
R52/53:
Schädlich
für
Wasserorganismen,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkung
haben.
ParaCrawl v7.1