Translation of "Harmine" in German

The main active compounds of this vine are harmine and harmaline.
Die wichtigsten Wirkstoffe dieser Rebsorte sind Harmin und Harmalin.
ParaCrawl v7.1
It contains Harmine, it is also known as Gokharu.
Auch bekannt als Gokharu, beinhaltet Harmine.
ParaCrawl v7.1
Harmaline is the reduced hydrogenated form of harmine and a reversible inhibitor of MAO-A.
Harmalin ist die reduzierte Form von hydriertem Harmin und ist ein umkehrbarer MAO-A Inhibitor.
ParaCrawl v7.1
The active alkaloids of Syrian rue seeds are the MAOI-A (monoamine oxidase inhibitor A) compounds: harmane, harmine, harmaline and harmalol, which together can make up nearly 6% dried weight.
Die aktiven Alkaloide des syrischen Rue Samen sind die MAOI-A (MAO Hemmer A) Verbindungen: Harmane, Harmin, Harmalin und Harmalol, die zusammen fast 6% des Trockengewichts ausmachen können.
ParaCrawl v7.1
MAO inhibitors, such as Harmine prevent the breakdown of monoamine neurotransmitters by inhibiting the action of MAO enzymes, which would normally degrade DMT and prevent it to pass through the blood-brain barrier.
Harmine ist ein Alkaloid der beta-carbolin Familie und verhindert den Abbau von Monoamin Neurotransmittern durch die Hemmung der Wirkung der MAO Enzyme, die DMT normalerweise aufbrechen und verhindern würden, daß es die Blut Hirn Schranke passiert.
ParaCrawl v7.1
However, in the case of the syrian rue, the second extract was a bright cloudy yellow which may indicate harmine in solution.
Doch im Fall der Syrian Rue zeigte das zweite Extrakt eine helle gelbe trübe Färbung was auf Harmin in Lösung hindeuten konnte.
ParaCrawl v7.1
We hypothesize that this e?etc is due primarily to beta-carbolines other than harmine present in the plant material which, while qualitatively weaker as MAO inhibitors, may have a duration of effect which is much longer.
Wir vermuten, dass dieser Effekt vor allem auf das neben Harmin ebenfalls in den Pflanzen vorhandene beta-Carbolin zurückzuführen ist, obwohl dieses ein qualitativ schwächerer MAO-Hemmer ist, und die Dauer der Wirkung dennoch viel länger war.
ParaCrawl v7.1
Yageine, Telepathine and Banisterine were ther names given to the alkaloids isolated between 1926 and 1928, but it turned out to be always the same alkaloid and that it was identical with Harmine, an alkaloid isolated from Peganum harmala in 1847.
Yageine, Telepathin und Banisterin waren die Namen, die den Alkaloiden gegeben wurden, die zwischen 1926 und 1928 isoliert wurden, doch es stellte sich heraus, daß es sich stets um das gleiche Alkaloid handelte und es war identisch mit Harmin, einem Alkaloid, das bereits 1847 aus Peganum harmala isoliert worden war.
ParaCrawl v7.1
It's made really of two different sources: on the one hand, this woody liana which has in it a series of beta-carbolines, harmine, harmaline, mildly hallucinogenic -- to take the vine alone is rather to have sort of blue hazy smoke drift across your consciousness -- but it's mixed with the leaves of a shrub in the coffee family called Psychotria viridis.
Es wird wirklich aus zwei verschiedenen Quellen hergestellt. Auf der einen Seite, gibt es diese hölzerne Liane, die eine Reihe von Betakarbolinen, Harmin, Harmolin, leicht halluzinogen, birgt.
QED v2.0a
A plain water infusion would also seem to be just as effective in removing the harmine and would result in less of the other plant components being extracted. The syrian rue extract was the most interesting. It actually had long, thin, yellowish crystals in a brownish, red, hard, clear matrix which was not at all gooey like the other two extracts.
Eine Extraktion ausschließlich mit Wasser wäre scheint uns ebenso zielführend, da diese zum Extrahieren von Harmin ausreichend effektiv erscheint, da auch keine weiteren pflanzlichen Komponenten extrahiert werden würden. Das Extrakt der Syrian Rue war am interessantesten, weil es lange, dünne, gelbliche Kristalle beinhaltete, die in der bräunlich-roten, festen, klaren Matrix im Gegensatz zu den anderen Extrakten nicht klebrig war.
ParaCrawl v7.1