Translation of "Harmonics generator" in German
This
is
not
easy
to
implement
due
to
the
harmonics
in
the
generator
voltage.
Dieses
ist
aufgrund
der
Harmonischen
in
der
Generatorspannung
nicht
einfach
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
These
newly
arising
frequencies
are
called
"harmonic
frequencies"
or
the
"harmonics"
of
the
generator
frequency.
Man
nennt
diese
neu
entstehenden
Frequenzen
"harmonische
Frequenzen"
oder
die
"Harmonischen"
der
Generatorfrequenz.
EuroPat v2
Preferably,
the
generator
signal
is
a
rectangular
signal,
wherein
the
impedance
detecting
device
is
configured
for
performing
an
evaluation
of
the
impedance
spectral
lines
at
the
harmonics
of
the
generator
signals.
Vorzugsweise
ist
das
Generatorsignal
ein
Rechtecksignal
oder
ein
anderes
oberwellenreiches
Signal,
wobei
die
Impedanzerfassungseinrichtung
ausgebildet
ist,
eine
Auswertung
der
Impedanzspektrallinien
an
den
Harmonischen
des
Generatorsignals
vorzunehmen.
EuroPat v2
It
is
advantageously
provided
that
switching
of
the
intermediate
circuit
current
by
means
of
the
two
high-set
elements
takes
place
at
a
180
degree
phase
offset
relative
to
one
another,
preferably
pulse-width-modulated
and/or
with
variable
frequency,
in
order
to
minimize
feedback
effects
of
current
harmonics
on
the
generator,
resulting
from
the
ripple
of
the
rectified,
slip-dependent
rotor
voltage
U
ZS
.
Mit
Vorteil
ist
vorgesehen,
die
Schaltung
des
Zwischenkreisstromes
durch
die
beiden
Hochsetzsteller
180
Grad
phasenversetzt
zueinander,
vorzugsweise
pulsweitenmoduliert
und/oder
frequenzvariabel,
erfolgt,
um
Rückwirkungen
von
Stromoberschwingungen
auf
den
Generator,
resultierend
aus
der
Welligkeit
der
gleichgerichteten,
schlupfabhängigen
Rotorspannung
U
ZS,
zu
minimieren.
EuroPat v2
In
reality
the
zero
crossover
recognition
reflects
also
the
harmonics
in
the
generator
voltage,
so
it
becomes
a
measuring
error
regarding
the
basic
frequency
of
the
stator.
In
der
Realität
spiegelt
die
Nulldurchgangserkennung
auch
die
Harmonischen
in
der
Generatorspannung
wieder,
so
daß
es
zu
einem
Meßfehler
hinsichtlich
der
Grundfrequenz
der
Statorspannung
kommt.
ParaCrawl v7.1
A
traction
unit
shall
not
cause
unacceptable
overvoltages
by
generating
harmonics.
Ein
Triebfahrzeug
soll
keine
unzulässigen
Überspannungen
durch
die
Erzeugung
von
Oberwellen
verursachen.
DGT v2019
Moreover,
every
high-frequency
generator
itself
also
generates
harmonic
frequencies
besides
the
actual
generator
frequency.
Weiterhin
erzeugt
jeder
Hochfrequenzgenerator
neben
der
eigentlichen
Generatorfrequenz
auch
selbst
harmonische
Frequenzen.
EuroPat v2
For
reasons
of
symmetry,
mainly
odd
harmonics
are
generated
by
such
an
arc.
Aus
Symmetriegründen
werden
von
einem
solchen
Lichtbogen
vorwiegend
ungeradzahlige
Harmonische
erzeugt.
EuroPat v2
A
transmission
signal
which
includes
harmonics
is
periodically
generated.
Es
wird
periodisch
ein
Sendesignal
erzeugt,
das
Harmonische
enthält.
EuroPat v2
What
is
third
harmonic
generator
in
transformer
Was
ist
der
dritte
harmonische
Generator
im
Tra...
ParaCrawl v7.1
Harmonics
generated
by
the
inverter
could
interfere
with
sensitive
measuring
instruments
(photometers
or
CCD
cameras).
Vom
Frequenzumrichter
erzeugte
Oberwellen
könnten
empfindliche
Messinstrumente
(Photometer
oder
CCD-Kameras)
stören.
ParaCrawl v7.1
A
quantitative
leap
is
expected
from
optical
frequency
doublers,
so-called
second
harmonic
generator
crystals.
Ein
quantitativer
Sprung
wird
von
optischen
Frequenzverdopplern,
sogenannten
Second
Harmonic
Generator
Crystals,
erwartet.
EuroPat v2