Translation of "Harmonious" in German
A
harmonious
society
is
not
simply
the
same
as
masking
authoritarian
relations.
Harmonische
Gesellschaft
ist
nicht
einfach
identisch
mit
der
Verhüllung
autoritärer
Verhältnisse.
Europarl v8
Mr
Bütikofer
referred
to
the
concept
of
a
harmonious
society.
Herr
Bütikofer
bezog
sich
auf
das
Konzept
einer
harmonischen
Gesellschaft.
Europarl v8
The
society
is
also
not
harmonious
as
the
Communist
Party
of
China
claims.
Es
gibt
eben
keine
harmonische
Gesellschaft,
wie
die
KP
Chinas
behauptet.
Europarl v8
Violence
affects
a
child's
normal,
harmonious
development.
Gewalt
wirkt
sich
negativ
auf
eine
normale,
harmonische
Entwicklung
von
Kindern
aus.
Europarl v8
The
committee
works
in
a
harmonious
way
across
our
national
and
political
divisions.
Die
Ausschußmitglieder
arbeiten
über
unsere
einzelstaatlichen
und
politischen
Grenzen
hinweg
harmonisch
zusammen.
Europarl v8
Like
all
living
creatures,
human
children
need
a
secure
family
base
for
the
harmonious
development
of
their
personalities.
Wie
alle
Lebewesen
brauchen
Kinder,
zur
harmonischen
Entwicklung
ihrer
Persönlichkeit,
Nestwärme.
Europarl v8
Only
a
constructive
international
stance
such
as
this
one
is
in
keeping
with
Peking's
adage
of
harmonious
external
relations.
Nur
eine
solche
konstruktive
internationale
Haltung
entspricht
Pekings
Behauptung
von
harmonischen
Außenbeziehungen.
Europarl v8
We
believe
that
it
must
consist
of
a
harmonious
and
combined
quantity
of
each
of
the
three
elements.
Für
uns
muss
er
eine
harmonisch
verbundene
Menge
der
drei
Elemente
enthalten.
Europarl v8
Entrepreneurship
and
initiative
of
the
citizens
are
important
preconditions
for
harmonious
social
development.
Unternehmergeist
und
Initiative
der
Bürger
sind
wichtige
Voraussetzungen
für
eine
harmonische
gesellschaftliche
Entwicklung.
Europarl v8
The
policy
is
based
on
the
harmonious
and
unified
development
of
all
the
regions
of
Europe.
Sie
beruht
auf
der
harmonischen
und
solidarischen
Entwicklung
sämtlicher
europäischer
Regionen.
Europarl v8
On
that
very
harmonious
note,
the
debate
is
closed.
In
diesem
sehr
harmonischen
Sinne
kommen
wir
zum
Schluss
der
Aussprache.
Europarl v8
The
harmonious
society
came
to
the
fore.
Die
harmonische
Gesellschaft
trat
in
den
Vordergrund.
Europarl v8
A
harmonious
development
of
the
use
of
such
commodities
should
be
ensured.
Daher
ist
eine
harmonische
Entwicklung
der
Verwendung
dieser
Grundstoffe
sicherzustellen.
JRC-Acquis v3.0
A
harmonious
development
should
therefore
be
assured
for
the
use
of
these
basic
products.
Daher
ist
eine
harmonische
Entwicklung
der
Verwendung
dieser
Grundstoffe
sicherzustellen.
JRC-Acquis v3.0
That
is
not
conducive
to
a
harmonious
partnership.
Das
ist
einer
harmonischen
Partnerschaft
nicht
zuträglich.
News-Commentary v14
How
long
can
Japan
sustain
this
period
of
harmonious
stagnation?
Wie
lange
kann
Japan
diese
Zeit
einer
harmonischen
Stagnation
durchhalten?
News-Commentary v14
Has
she
disrupted
China's
Harmonious
Society?
Hat
es
womöglich
Chinas
Harmonische
Gesellschaft
gestört?
GlobalVoices v2018q4
Behind
the
origins
of
the
Art
Nouveau
style
at
the
turn
of
the
19th
and
20th
centuries
was
a
desire
for
the
harmonious
expression
of
a
“total
work
of
art”.
Der
Ursprung
des
Jugendstils
war
die
Sehnsucht
nach
dem
harmonischen
Ausdruck
eines
Gesamtkunstwerks.
TildeMODEL v2018
Such
measures
also
seek
to
promote
the
harmonious
development
of
the
region.
Auch
geht
es
um
Maßnahmen,
die
die
harmonische
Entwicklung
der
Region
begünstigen.
TildeMODEL v2018