Translation of "Harmonised system" in German
A
harmonised
labelling
system
for
vehicle
tyres
in
the
EU
is
problematic,
however.
Ein
harmonisiertes
Kennzeichnungssystem
für
Reifenfahrzeuge
in
der
EU
ist
allerdings
ein
schwieriges
Unterfangen.
Europarl v8
The
structure
of
Annex
II
of
Protocol
4
is
based
on
the
Harmonised
System.
Der
Aufbau
von
Anhang
II
des
Protokolls
4
basiert
auf
dem
Harmonisierten
System.
DGT v2019
However,
we
should
be
opposed
to
a
harmonised
and
uniform
system
across
the
Union.
Ein
harmonisiertes
und
einheitliches
System
für
die
gesamte
Union
sollten
wir
jedoch
ablehnen.
Europarl v8
There
is
no
harmonised
system
in
force
in
this
field
at
European
Union
level
at
the
present
time.
Derzeit
fehlt
auf
EU-Ebene
ein
harmonisiertes
System
in
diesem
Bereich.
Europarl v8
Second,
there
is
an
urgent
need
for
a
Europe-wide
harmonised
system
of
operations
by
way
of
an
EU-ops.
Zweitens
besteht
dringender
Bedarf
an
einem
europaweiten
harmonisierten
System
des
Flugbetriebs
mittels
EU-OPS.
Europarl v8
This
will
allow
to
exclude
large
hydro
from
having
access
to
a
harmonised
support
system.
Dadurch
können
große
Wasserkraftanlagen
von
harmonisierten
Förderregelungen
ausgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
There
is,
as
yet,
insufficient
experience
to
draw
on
to
enable
a
harmonised
support
system
to
be
introduced.
Für
die
Einführung
eines
harmonisierten
Fördersystems
liegen
noch
nicht
genug
Erfahrungen
vor.
TildeMODEL v2018
Annex
7
(Reserved
for
possible
future
use
in
the
Harmonised
System)
Anhang
7
(Für
eine
mögliche
spätere
Verwendung
im
Harmonisierten
System
freigehalten)
DGT v2019
Furthermore
there
is
no
harmonised
distribution
system
for
veterinary
medicinal
products
in
the
Community.
Zudem
besteht
in
der
Gemeinschaft
kein
harmonisiertes
Vertriebssystem
für
Tierarzneimittel.
TildeMODEL v2018
Morocco
applies
the
Harmonised
System
in
line
with
the
WTO
model.
Marokko
wendet
das
harmonisierte
System
gemäß
dem
WTO-Modell
an.
TildeMODEL v2018
Type-approval
certificates
shall
be
numbered
in
accordance
with
the
harmonised
system
referred
to
in
Annex
VII.
Typgenehmigungsbogen
sind
gemäß
dem
in
Anhang
VII
genannten
harmonisierten
System
zu
nummerieren.
TildeMODEL v2018
Before
that
a
national
classification
based
on
the
Harmonised
System
was
used.
Bis
dahin
wurde
eine
auf
dem
Harmonisierten
System
basierende
nationale
Klassifikation
verwendet.
TildeMODEL v2018
It
sets
up
a
harmonised
authorisation
system
for
the
active
substances
used
in
plant
protection
products
at
EU
level.
Damit
wurde
auf
EU-Ebene
ein
harmonisiertes
Zulassungssystem
für
die
Wirkstoffe
in
Pflanzenschutzmitteln
geschaffen.
TildeMODEL v2018