Translation of "Harmonized system code" in German
All
shipments,
with
the
exception
of
documents,
being
exported
from/imported
into
China
will
require
a
Harmonized
System
code
(HS
Code)
to
be
indicated
on
customs
declaration
forms.
Alle
Sendungen,
mit
Ausnahme
von
Dokumenten,
die
nach
China
exportiert
oder
von
dort
importiert
werden,
erfordern
in
Zukunft
einen
Harmonisierten
System
code
(HS
Code),
der
auf
den
Zollpapieren
angeben
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
such
checks
will
be
eased
still
further
by
the
fact
that
the
harmonized
coding
system
will
also
be
applied
in
the
EEA
countries.
Meiner
Meinung
nach
ist
es
eine
weitere
Erleichterung,
daß
das
harmonisierte
Codesystem
auch
in
den
EES-Ländern
angewandt
werden
wird.
Europarl v8
This
type
of
information
can
in
future
also
be
included
in
an
international,
harmonized
coding
system
by
entering,
in
coded
form,
the
illness
a
particular
person
suffers
from
or
the
medicine
on
which
he
or
she
vitally
depends.
Diese
Art
Angaben
können
in
Zukunft
ebenfalls
in
einem
internationalen
und
harmonisierten
Codesystem
abgelegt
werden,
indem
man
die
Krankheit
oder
das
unentbehrliche
Medikament
einer
Person
in
codierter
Form
vermerkt.
Europarl v8
The
Conference
of
the
Parties
shall
encourage
the
World
Customs
Organization
to
assign
specific
Harmonized
System
customs
codes
to
the
individual
chemicals
or
groups
of
chemicals
listed
in
Annex
III,
as
appropriate.
Die
Konferenz
der
Vertragsparteien
regt
die
Weltzollorganisation
an,
den
in
Anlage
III
aufgenommenen
einzelnen
Chemikalien
beziehungsweise
Chemikaliengruppen
im
Rahmen
des
Harmonisierten
Systems
bestimmte
Zollcodes
zuzuordnen.
TildeMODEL v2018