Translation of "Harmonized tariff" in German
The
steel
products
affected
are
listed
in
Chapters
72,
73
and
76
of
the
Harmonized
Tariff
Schedule:
Die
betroffenen
Stahlprodukte
sind
beim
Harmonized
Tariff
Schedule
in
Kapitel
72,
73
und
76
aufgeführt:
ParaCrawl v7.1
The
ONP
Directive
provides
in
this
respect
for
the
definition
of
harmonized
tariff
principles
which
should
lessen
the
number
of
these
cases.
Die
ONP-Richtlinie
sieht
in
diesem
Zusammenhang
Grundsätze
für
die
Bestimmung
einheitlicher
Tarife
vor,
die
dasVorkommen
derartiger
Fälle
vermindern
soll.
EUbookshop v2
Following
are
the
Solid
Documents
Export
Control
Classification
Numbers
(ECCN),
license
information,
and
corresponding
Harmonized
Tariff
Schedule
of
the
United
States
(HTSUS).
Im
Folgenden
sind
die
Solid
Documents
Export
Control
Classification
Numbers
(ECCN),
die
Lizenzinformationen
und
der
entsprechende
Harmonized
Tariff
Schedule
of
the
United
States
(HTSUS)
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
last
meeting
of
the
PTA
Council
of
Ministers
envisaged
achievement
of
these
goals
by
the
end
of
the
decade,
by
which
time
the
measures
taken
to
reduce
progressively
and
harmonize
customs
tariffs,
abolish
non-tariff
barriers,
improve
transit
regulations
and
generally
promote
economic
integration
would
have
taken
sufficient
root.
Der
juengste
PTA-Ministerrat
haelt
dies
zum
Ende
des
Jahrzehnts
fuer
moeglich,
wenn
die
bereits
eingeleiteten
Massnahmen
der
schrittweisen
Senkung
und
Harmonisierung
der
Zolltarife,
der
Abbau
der
nichttarifaeren
Handelshemmnisse,
die
Verbesserung
der
Transitregeln
sowie
ganz
allgemein
die
wirtschaftliche
Integration
im
Leben
der
Region
ihren
praktischen
Niederschlag
findet.
TildeMODEL v2018
Reductions
are
greater
where
the
tariff
is
higher,
thus
leading
to
some
harmonization
of
tariffs.
Die
Folge
ist
eine
gewisse
Harmonisierung
der
Zolltarife,
da
die
Senkungen
bei
höheren
Tarifen
größer
ausfallen.
EUbookshop v2
On
the
question
of
customs
tariffs,
the
Community
has,
moreover,
largely
achieved
a
further
objective
which
it
had
set
itself,
that
is
to
bring
about
a
degree
of
harmonization
of
tariff
duties:
these
duties,
which
at
present
are
high
and
are
to
be
reduced
more
sharply
than
others,
are
more
generally
found
in
the
tariffs
of
the
partner
States
than
in
the
CCT.
Außerdem
hat
die
Gemeinschaft
ein
weiteres
Ziel,
das
sie
sich
auf
tariflichem
Gebiet
gesetzt
hatte,
großenteils
erreicht,
und
zwar
eine
gewisse
Harmonisierung
der
Zolltarife
durch
die
stärkere
Senkung
der
Spitzenzölle,
die
in
den
Zolltarifen
ihrer
Partner
weit
zahlreicher
sind
als
im
GZT.
EUbookshop v2
The
Commission
pursued
its
discussions
with
the
PTT
administrations
and
the
European
telecommunications
industry
represented
by
Eucatel
(European
Conference
of
Associations
of
Telecommunications
Industries),
chiefly
on
the
extension
of
activities
relating
to
equipment
harmonization
and
tariffs.
Die
Kommission
hat
die
Gespräche
mit
den
Postverwaltungen
und
der
durch
Eucatel
(Europäische
Konferenz
der
Verbände
der
Fernmeldetechnikindustrie)
vertretenen
europäischen
Fernmeldetechnikindustrie
fortgesetzt,
die
sich
im
wesentlichen
auf
verstärkte
Aktivitäten
zur
Harmonisierung
der
Geräte
und
der
Tarife
erstrecken.
EUbookshop v2