Translation of "Harness cable" in German
This
cable
harness
is
then
attached
at
appropriate
points
using
cable
tapes.
Dieser
Kabelbaum
wird
dann
mit
Kabelbändern
an
geeigneten
Stellen
angebracht.
EuroPat v2
As
a
result,
a
cable
harness
has
a
very
great
flexural
strength.
Dadurch
hat
ein
Kabelbaum
eine
sehr
große
Biegefestigkeit.
EuroPat v2
For
protection
against
external
influences,
the
leads
can
be
brought
together
in
a
cable
tree
or
cable
harness.
Zum
Schutz
vor
äußeren
Einflüssen
können
die
Leitungen
zu
einem
Kabelbaum
zusammengefaßt
werden.
EuroPat v2
The
tool
body
is
now
able
to
approach
the
cable
harness
12.
Der
Werkzeugkörper
kann
sich
nun
dem
Kabelbaum
12
nähern.
EuroPat v2
A
connecting
element
12
such
as
this
is
advisably
mounted
after
the
cable
harness
is
complete.
Ein
solches
Verbindungselement
12
wird
zweckmäßigerweise
nach
Fertigstellung
des
Kabelbaums
montiert.
EuroPat v2
Wires
having
different
thicknesses
and
cross-section
shapes
can
be
present
inside
a
cable
harness,
however.
Es
können
aber
innerhalb
eines
Kabelbaums
Adern
unterschiedlicher
Stärke
und
Querschnittsform
vorhanden
sein.
EuroPat v2
No
cable
harness
is
required
for
a
connecting
of
the
electric
motor
and
electronics.
Es
wird
kein
Kabelsatz
zur
Verbindung
von
Elektromotor
und
Elektronik
benötigt.
EuroPat v2
This
can
be
effected
over
the
course
of
the
layer
construction
of
a
multi-layer
cable
harness.
Dies
kann
auch
im
Zuge
des
Schichtaufbaus
eines
mehrschichtigen
Kabelbaumes
erfolgen.
EuroPat v2
The
electrical
leads
which
are
laid
in
the
cable
harness
are
individually
electrically
insulated.
Die
im
Kabelbaum
verlegten
elektrischen
Leitungen
sind
einzeln
elektrisch
isoliert.
EuroPat v2
The
arrangement
of
a
plurality
of
leads
in
a
cable
harness
is
not
necessary
thanks
to
the
invention.
Die
Anordnung
mehrerer
Leitungen
in
einem
Kabelbaum
ist
dank
der
Erfindung
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
They
switch
the
loads
assigned
to
them
to
the
applicable
region
of
the
cable
harness.
Sie
schalten
die
ihnen
zugeordneten
Lasten
an
den
betreffenden
Bereich
des
Kabelbaumes.
EuroPat v2
A
disadvantage
here
is
the
cable
harness
required
to
connect
the
magnet
coils
to
the
control
electronics.
Nachteilig
ist
der
dabei
erforderliche
Kabelbaum
zur
Verbindung
der
Magnetspulen
mit
der
Steuerelektronik.
EuroPat v2
A
better
space
exploitation
and
a
simpler
structure
of
the
cable
harness
result
therefrom.
Daraus
resultiert
eine
bessere
Raumausnutzung
und
ein
einfacherer
Aufbau
des
Kabelbaums.
EuroPat v2
In
addition,
in
this
solution
ventilation
via
the
cable
harness
is
not
required.
Ferner
kann
bei
dieser
Lösung
auf
eine
Entlüftung
durch
den
Kabelbaum
verzichtet
werden.
EuroPat v2
This
makes
possible
a
simpler
design
of
the
cable
harness
and
a
more
reliable
ventilation
of
the
control
device
module.
Dies
erlaubt
einen
einfachere
Auslegung
des
Kabelbaums
und
eine
zuverlässigere
Entlüftung
des
Steuergerätmoduls.
EuroPat v2
The
cut-out
section
of
cable
harness
shown
has
two
turns
I
and
II
of
the
adhesive
tape.
Der
gezeigte
Ausschnitt
des
Kabelbaums
zeigt
zwei
Wicklungen
I
und
II
des
Klebebands.
EuroPat v2
The
M2-ATX
comes
with
a
complete
cable
harness
consisting
of:
Der
M2-ATX
wird
mit
einem
kompletten
Kabelsatz
geliefert,
bestehend
aus:
ParaCrawl v7.1
The
section
of
cable
harness
depicted
shows
two
turns,
I
and
II,
of
the
adhesive
tape.
Der
gezeigte
Ausschnitt
des
Kabelbaums
zeigt
zwei
Wicklungen
I
und
II
des
Klebebands.
EuroPat v2