Translation of "Harness design" in German
This
UL
Certifed
Wiring
Harness
Design
used
for
automobile.
Diese
UL-zertifizierte
Kabelbaumkonstruktion
wird
für
Automobile
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
nail
board
drawing
is
the
most
important
outcome
of
a
cable
harness
design.
Mit
das
wichtigste
Ergebnis
einer
Kabelbaumkonstruktion
ist
die
sogenannte
Nagelbrettzeichnung.
ParaCrawl v7.1
Alternatives
are
devices
the
harness
design
considers
as
not
pin
compatible
yet
serving
the
same
function
(e.g.
H7
headlights,
LED
headlights,
XENON).
Alternativen
sind
Geräte,
die
aus
Bordnetzsicht
nicht
anschlusskompatibel
sind,
jedoch
die
gleiche
Funktion
bedienen
(z.B.
Scheinwerfer
H7,
LED-Scheinwerfer,
XENON).
ParaCrawl v7.1
EPLAN
Sales
should
have
an
easier
ride
with
satisfied
Electric
customers
in
selling
the
Harness
solution
and
optimizing
cable
harness
design
if
the
reference
customer
is
its
own
automation
department.
Der
EPLAN
Vertrieb
dürfte
bei
zufriedenen
Electric-Kunden
sicherlich
einfacheres
Spiel
haben,
die
Harness-Lösung
zu
verkaufen
und
die
Kabelbaumkonstruktion
zu
optimieren,
wenn
der
Referenzkunde
die
eigene
Automatisierungsabteilung
ist.
ParaCrawl v7.1
Martin
Richter,
responsible
for
wire
harness
design:
“The
drive
train
is
located
in
the
nacelle’s
middle,
so
the
wire
harnesses
are
routed
on
the
inner
rounded
panels.
Martin
Richter,
verantwortlich
für
die
Kabelbaumplanung:
„Die
Kabelbäume
werden
an
der
Innenseite
des
gerundeten
Maschinenhauses
geführt,
weil
sich
in
der
Mitte
der
durchgehende
Antriebsstrang
befindet.
ParaCrawl v7.1
Since
the
inline
connection
point
and
the
usage
locations
are
unambiguous
for
the
harness
design,
the
interconnection
information
of
each
inline
connector
can
and
must
be
used
for
connection
to
the
opposite
side.
Da
die
Trennstelle
sowie
die
Verwendungsstellen
aus
Bordnetzsicht
eindeutig
sind,
können
und
sollen
die
Verschaltungsinformationen
eines
jeden
Trennstellensteckers
als
Verschaltungsgrundlage
der
Gegenseite
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Martin
Richter,
responsible
for
wire
harness
design:
"The
drive
train
is
located
in
the
nacelle's
middle,
so
the
wire
harnesses
are
routed
on
the
inner
rounded
panels.
Martin
Richter,
verantwortlich
für
die
Kabelbaumplanung:
"Die
Kabelbäume
werden
an
der
Innenseite
des
gerundeten
Maschinenhauses
geführt,
weil
sich
in
der
Mitte
der
durchgehende
Antriebsstrang
befindet.
ParaCrawl v7.1