Translation of "Harnessing technology" in German

And growth in the future will depend more and more on harnessing information technology.
Das Wachstum wird in Zukunft immer mehr vom Einsatz der Informationstechnologie abhängen.
TildeMODEL v2018
It is built by harnessing natural hydrogel technology and built with six natural ingredients.
Es wurde mit der natürlichen Hydrogel-Technologie und mit sechs natürlichen Bestandteilen gebaut.
ParaCrawl v7.1
You're harnessing a technology that has been flawlessly used by customers around the world for years.
Sie setzen auf eine Technologie, die bei Kunden weltweit seit Jahren fehlerfrei im Einsatz ist.
CCAligned v1
Innovation and harnessing pioneering technology is critical to the success of manufacturing operations.
Innovationen und die Nutzung wegweisender Technologien sind für den Erfolg von Fertigungsprozessen von entscheidender Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
We are pursuing our strategy for a more entrepreneurial Europe, with a pan-European risk capital market, which will give our undertakings the same advantages as American firms and make up for our delay in harnessing information technology.
Unsere Strategie ist insbesondere auf ein stärker unternehmerisch orientiertes Europa gerichtet, das über einen gesamteuropäischen Risikokapitalmarkt verfügt, welcher unseren Unternehmen die gleichen Chancen wie den amerikanischen Unternehmen einräumt und zugleich unseren Rückstand bei der Nutzung der Informationstechnologien wettmacht.
Europarl v8
Harnessing technology will also require sensible economic reforms, better infrastructure, more capable institutions, and strategies to deliver digital solutions to marginalized populations.
Um die Technologie nutzbar zu machen, brauchen wir auch kluge wirtschaftliche Reformen, bessere Infrastruktur, leistungsfähigere Institutionen und Strategien zur Bereitstellung digitaler Lösungen für benachteiligte Bevölkerungsgruppen.
News-Commentary v14
Harnessing technology is vital to achieve the Energy Policy for Europe objectives adopted by the European Council on 9 March 20071.
Die Nutzbarmachung der Technologie ist von entscheidender Bedeutung, um die vom Europäischen Rat am 9. März 20071 formulierten Ziele der Energiepolitik für Europa erreichen zu können.
TildeMODEL v2018
The Commission’s initiative “eEurope – An information Society for all”1, under its action line 10 “Government online”, set ambitious targets for the Member States and the Commission for harnessing information technology and Internet to provide better public services to the citizens.
In ihrer Initiative "eEurope - eine Informationsgesellschaft für alle"1 gibt die Kommission mit der Aktion 10 "Regierung am Netz" den Mitgliedstaaten und sich selbst ehrgeizige Ziele vor, wie sie die Informationstechnologie und das Internet einsetzen können, um den Bürgern einen besseren öffentlichen Dienst zu bieten.
TildeMODEL v2018
Success in the microelectronics field hinges on understanding and efficiently harnessing the technology on and in ever-smaller semiconductor crystals.
Ein Erfolg im Bereich der Mikroelektronik hängt von dem Verständnis und der effizienten Beherrschung der Techniken an und in den immer kleineren Halbleiterkristallen ab.
TildeMODEL v2018
The Communication puts forward the key components that should form part of the global partnership: including, a conducive policy environment, capacity development, mobilisation and effective use of domestic and international public finance, making the most of trade and technology, harnessing the positive effects of migration as well as utilizing the private sector and natural resources effectively.
In der Mitteilung werden die wichtigsten Bestandteile der globalen Partnerschaft aufgeführt, wie u. a. günstige politische Rahmenbedingungen, Kapazitätsausbau, Mobilisierung und effizienter Einsatz von nationalen und internationalen öffentlichen Finanzmitteln, bestmögliche Nutzung von Handel und Technologie, Nutzung der positiven Auswirkungen der Migration sowie effiziente Ausschöpfung des Potenzials von Privatwirtschaft und natürlichen Ressourcen.
TildeMODEL v2018
The Industrial Revolution harnessing science and technology turnedthe Enlightenment project into action.
Als sich die industrielle Revolution Wissenschaft und Technik zunutzemachte, setzte sie das Aufklärungsprojekt in die Tat um.
EUbookshop v2
The concept of harnessing new technology and transforming it into market opportunities canbe hard for small businesses to grasp.
Das Konzept, neue Technologien zu nutzen und in Marktchancen umzuwandeln, ist für manch kleine Firma nur schwer zu begreifen.
EUbookshop v2
It is very promising, however, that in the meantime the Statistical Office of the European Communities has taken note of the method used in Baden-Württemberg, thus giving grounds for hoping that the necessary conditions can be created for further progress in harnessing the modern technology of satellite remote sensing for official statistics.
Es ist aber verheißungsvoll, daß mittlerweile das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften auf das ba­den-württembergische Verfahren aufmerksam geworden ist, denn so besteht begründete Hoffnung, daß die Voraussetzungen für weitere Fortschritte bei der Nutzbarmachung der modernen Technik der Satellitenferner­kundung für die amtliche Statistik geschaffen werden können.
EUbookshop v2
Harnessing optical blurring technology, this revolutionary age-defying skin perfector holds the power to make your complexion look years younger.
Optische Blurring- Technologien sind die Grundlage dieses revolutionären Hautperfektionisten, der die Macht hat, Ihren Teint um Jahre jünger aussehen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
This is closely related to a deep sense of skepticism about the possibility of harnessing technology for the benefit of humanity.
Dies ist eng verbunden mit einem tiefen Gefühl der Skepsis hinsichtlich der Möglichkeit, die Technologie zugunsten der Menschheit nutzbar zu machen.
ParaCrawl v7.1
There is a shortage of skilled professionals in a wide variety of positions in the sector who can take on these challenges of new agriculture production, harnessing technology and forging policy.
Es gibt einen Mangel an qualifizierten Fachkräften in den unterschiedlichsten Positionen des Sektors, die sich diesen Herausforderungen der neuen landwirtschaftlichen Produktion, der Nutzung von Technologien und der Schmiedepolitik stellen können.
ParaCrawl v7.1
Our extensive experience, and know how acquired through diverse industrial sectors whilst harnessing the technology in manufacturing processes, has placed Jegan in the forefront being capable of supplying the highest quality in a broad range of products for the most diverse sectors.
Unsere umfassende Erfahrung, ein in den verschiedenen Industriesektoren erworbenes Know-how und die Beherrschung der Technologie der Herstellungsverfahren machen und zu einem zukunftsorientierten Unternehmen, welches dazu in der Lage ist, in einem umfassenden Produktportfolio die beste Qualität für die verschiedensten Branchen anzubieten.
ParaCrawl v7.1
By harnessing our Hydrogel Technology we’ve built a biopolymer matrix that is dense enough to encapsulate both the caffeine and the carbohydrate mixture.
Durch die Nutzung unserer Hydrogel-Technologie haben wir eine Biopolymermatrix aufgebaut, die dicht genug ist, um sowohl das Koffein als auch das Kohlenhydratgemisch einzukapseln.
ParaCrawl v7.1
Similar to Bentley Systems using software to advance infrastructure, Singapore is also gearing up to be a 'Smart Nation' by harnessing technology to empower citizens and further strengthen our economy.
Ähnlich wie Bentley Systems Software anwendet, um Infrastrukturen zu verbessern, bereitet sich Singapur darauf vor, zu einer 'Smart Nation' zu werden, indem es Technologie nutzt, um die Lebensbedingungen seiner Bürger zu verbessern und unsere Wirtschaft zu stärken.
ParaCrawl v7.1
Harnessing the latest technology whilst preserving the architectural heritage is a major achievement in this landmark deployment and testament to all parties involved.
Dass es bei der Realisierung dieses richtungsweisenden Projekts gelang, neueste Technologie unter Wahrung des architektonischen Erbes einzusetzen, ist ein bedeutender Erfolg und zeugt vom Geschick aller Projektbeteiligten.
ParaCrawl v7.1
What this progress does signal, though, is that organisations are opening up to the idea of harnessing technology to diversify learning.
Dieser Fortschritt zeigt jedoch auch, dass Organisationen sich dafür öffnen, sich Technologie zu eigen zu machen, um Lernprozesse vielfältiger zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
Panasonic is currently developing a system which combines the benefits of air source heat pump technology (harnessing free heat from the air), solar power and the intelligence of smart meters, with the company's simple yet effective control solutions to work in conjunction with the energy grid for a green revolution.
Panasonic entwickelt derzeit ein System, das alle Vorteile von Luft/Wasser-Wärmepumpentechnologie (zur Nutzung der Umgebungsluft als kostenlose Wärmequelle), Sonnenenergie und intelligenten Stromzählern mittels der einfachen, doch effektiven, firmeneigenen Regelungssysteme mit der Smart-Grid-Technik kombiniert, um intelligente Umwelttechnologien weiter voran zu bringen.
ParaCrawl v7.1
Starting with co-founding and leading the Nairobits design school in Kenya, the award-winning Butterfly Work co-creation studio in the Netherlands and now Designathon, her influence on harnessing technology with play to develop the way we train our change-makers has impacted from centres around the globe.
Angefangen bei der Mitbegründung und Leitung der Designschule Nairobits in Kenia, dem preisgekrönten Kreativstudio Butterfly Work in den Niederlanden und jetzt Designathon, hat sich ihr Einfluss auf die spielerische Nutzung von Technologie zur Entwicklung der Art und Weise, wie wir unsere Change-Makers trainieren, von Zentren auf der ganzen Welt ausgewirkt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases