Translation of "Harsh criticism" in German
The
first
harsh
criticism
of
the
media
law
was
made
prior
to
the
adoption
of
the
law.
Die
erste
scharfe
Kritik
am
Mediengesetz
erfolgte
vor
der
Verabschiedung
des
Gesetzes.
Europarl v8
Is
this
harsh
criticism
levelled
by
Turkey
at
Europe
justified?
Ist
diese
harsche
Kritik
der
Türkei
an
die
Adresse
Europas
gerechtfertigt?
Europarl v8
We
have
heard
some
very
fundamental,
harsh
criticism
of
the
bureaucratic
procedures.
Wir
haben
sehr
grundsätzliche
und
harte
Kritik
an
den
bürokratischen
Verfahren
gehört.
Europarl v8
There
will
be
harsh
criticism,
but
we
cannot
change
the
rules.
Es
wird
starke
Kritik
geben,
nur
können
wir
die
Regeln
nicht
ändern.
EUbookshop v2
UK
Foreign
Secretary
Boris
Johnson
has
voiced
harsh
criticism
of
Iran
and
Saudi
Arabia.
Der
britische
Außenminister
Boris
Johnson
hat
Iran
und
Saudi-Arabien
scharf
kritisiert.
ParaCrawl v7.1
The
harsh
criticism
of
Mesut
Özil
is
hypocritical,
Dnevnik
fumes:
Die
heftige
Kritik
an
Mesut
Özil
ist
scheinheilig,
führt
Dnevnik
aus:
ParaCrawl v7.1
But
indeed,
I
am
formulating
a
very
harsh
criticism
towards
the
EU.
Aber
in
der
Tat,
ich
formuliere
eine
sehr
harte
EU-Kritik.
ParaCrawl v7.1
Yesterday
I
had
to
take
harsh
criticism.
Gestern
musste
ich
herbe
Kritik
einstecken.
CCAligned v1
But
the
initial
applause
was
soon
followed
by
increasingly
harsh
criticism,
at
home
and
abroad.
Dem
ersten
Applaus
folgte
schon
bald
zunehmende
Kritik,
daheim
und
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
The
espionage
programmes
of
the
US
and
the
UK
have
met
with
harsh
criticism
in
Europe.
Spähprogramme
der
USA
und
Großbritanniens
stoßen
in
Europa
auf
scharfe
Kritik.
ParaCrawl v7.1
The
Hamas
administration
continues
its
harsh
criticism
of
the
overthrowing
of
Morsi's
regime
.
Die
Hamas
übt
weiterhin
scharfe
Kritik
am
Umsturz
des
Mursi
Regimes.
ParaCrawl v7.1
The
debate
following
this
included
harsh
criticism
of
the
plan.
In
der
darauf
folgenden
Debatte
hagelte
es
teilweise
harsche
Kritik
an
dem
Plan.
ParaCrawl v7.1
But
it
has
also
faced
harsh
criticism,
with
some
lenders
being
accused
of
profiteering.
Doch
ist
sie
auch
auf
scharfe
Kritik
gestoßen,
zumal
einigen
Kreditgebern
Geschäftemacherei
vorgeworfen
wurde.
News-Commentary v14
His
support
for
these
organizations
resulted
in
harsh
criticism
and
accusations
of
anti-Zionism.
Seine
Unterstützung
für
diese
Organisationen
führte
zu
scharfer
Kritik
und
dem
Vorwurf
von
Antizionismus.
WikiMatrix v1
Georgina
responds
to
harsh
criticism:
"If
women
would
stop
criticizing
so
much
..."
Georgina
reagiert
auf
harsche
Kritik:
„Wenn
Frauen
aufhören
würde
so
viel
Kritik
an
...“
CCAligned v1
Chinas
unusually
harsh
criticism
towards
the
long-term
ally
in
Pakistan
had
caused
quite
a
stir.
Die
ungewöhnlich
schroffe
Kritik
Chinas
an
dem
langjährigen
Bündnispartner
hatte
in
Pakistan
für
große
Aufregung
gesorgt.
ParaCrawl v7.1