Translation of "Harvest season" in German
You
know,
the
time
of
the
harvest
is
a
season
for
gifts.
Wissen
Sie,
die
Zeit
der
Ernte...
ist
die
Zeit
der
Geschenke.
OpenSubtitles v2018
Instead,let's
talk
about
harvest
season.
Lasst
uns
stattdessen
über
die
Erntezeit
sprechen.
OpenSubtitles v2018
It's
the
harvest
season
now...
so
the
sun
rises
just
south
of
due
east.
Aber
es
ist
Erntezeit,
zu
dieser
Jahreszeit
geht
die
Sonne
südlicher
auf.
OpenSubtitles v2018
He
never
leaves
for
harvest
season.
Er
verlässt
sie
nie
während
der
Erntezeit.
OpenSubtitles v2018
It
is
harvest
season
in
this
garden
in
Berlin.
In
diesem
Berliner
Garten
ist
gerade
Erntezeit.
QED v2.0a
On
the
weekends
during
harvest
season,
Chris
and
his
family
hunt
rabbits.
An
den
Wochenenden
während
der
Erntezeit
gehen
Chris
und
seine
Familie
auf
Hasenjagd.
CCAligned v1
Insurance
secured
his
harvest
that
season,
Die
Versicherung
sicherte
ihmseine
Ernte
in
jener
Saison,
ParaCrawl v7.1
Each
harvest
season,
the
government
forces
tens
of
thousands
of
people
into
cotton
fields.
Zu
jeder
Erntezeit
zwingt
die
Regierung
zehntausende
Menschen
auf
die
Baumwollfelder.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
fairly
balanced
year
until
the
harvest
season
arrived.
Es
war
ein
ziemlich
ausgeglichenes
Jahr
bis
zur
Erntezeit.
ParaCrawl v7.1
August
and
September
are
the
harvest
season
for
grapefruit
in
Moatou,
of
southern
Taiwan.
Im
August
und
September
ist
in
Moatou
in
Süd-Taiwan
die
Zeit
der
Grapefruiternte.
ParaCrawl v7.1
In
Cyprus,
harvest
season
runs
from
August
to
mid-November.
In
Zypern
läuft
die
Erntezeit
von
August
bis
Mitte
November.
ParaCrawl v7.1
In
southern
Europe,
the
harvest
season
extends
to
September.
Die
Erntesaison
geht
in
Südeuropa
bis
September.
ParaCrawl v7.1
During
the
harvest
season,
10
additional
seasonal
workers
are
employed.
Während
der
Erntezeit
kommen
weitere
10
Saisonarbeiter
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Harvest:
The
growing
season
prior
to
harvest
began
with
a
rainy
winter.
Ernte:
Die
Vegetationsperiode
vor
der
Ernte
begann
mit
einem
regnerischen
Winter.
ParaCrawl v7.1
High
quality
and
fast
availability
at
reasonable
prices
guaranteed
a
successfull
harvest
season!
Hohe
Qualität
und
schnelle
Verfügbarkeit
zu
günstigen
Preisen
garantieren
eine
erfolgreiche
Erntesaison!
CCAligned v1
The
harvest
season
starts
in
September,
completing
around
February
each
year.
Die
Erntesaison
beginnt
im
September
und
endet
etwa
im
Februar
eines
jeden
Jahres.
CCAligned v1
We
are
in
Grape
Harvest
Season!
Wir
sind
in
der
Weinlese
Saison
!!
CCAligned v1
The
harvest
season
varies
from
September
to
October,
depending
on
each
place.
Die
Erntezeit
variiert
von
September
bis
Oktober,
abhängig
von
jedem
Ort.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
Cape
Winelands
during
the
harvest
season!
Entdecken
Sie
die
Cape
Winelands
während
der
Erntezeit!
CCAligned v1
It's
always
fun
when
the
harvest
season
will
start
this
early
in
the
year!
Es
macht
immer
Spaß,
wenn
die
Erntezeit
dieses
früh
im
Jahr
starten!
ParaCrawl v7.1
Very
sensitive
to
sudden
drops
in
temperature
during
harvest
season.
Sie
verträgt
plötzliche
Temperaturschwankungen
während
der
Ernte
ziemlich
schlecht.
ParaCrawl v7.1