Translation of "Has access to" in German
This
manufacturer
has
been
denied
access
to
the
market
for
14
years.
Seit
14
Jahren
wird
diesem
Hersteller
der
Marktzutritt
verwehrt.
Europarl v8
We
know
that
only
one
in
three
employees
has
access
to
training.
Wir
wissen,
daß
nur
jeder
dritte
Arbeitnehmer
die
Möglichkeit
einer
Ausbildung
hat.
Europarl v8
Only
10%
of
the
population
of
Africa
has
access
to
health
care
services.
Nur
10
%
der
afrikanischen
Bevölkerung
hat
Zugang
zu
Gesundheitsdienstleistungen.
Europarl v8
She
apparently
has
no
access
to
a
telephone
and
no
visitors.
Sie
kann
offenbar
weder
telefonieren
noch
Besucher
empfangen.
Europarl v8
Who
has
access
to
these
lists?
Wer
hat
Zugang
zu
diesen
Listen?
Europarl v8
However,
not
everyone
has
access
to
this
knowledge
base.
Indes
hat
nicht
jedermann
Zugang
zu
dieser
Wissensbasis.
Europarl v8
Who
has
access
to
the
data?
Wer
hat
Zugriff
auf
die
Daten?
Europarl v8
In
Nigeria,
half
the
population
has
no
access
to
clean
water.
In
Nigeria
hat
die
Hälfte
der
Bevölkerung
keinen
Zugang
zu
sauberem
Wasser.
GlobalVoices v2018q4
Anybody
who's
paralyzed
now
has
access
to
actually
draw
or
communicate
using
only
their
eyes.
Jeder
Gelähmte
kann
nun
tatsächlich
allein
mit
seinen
Augen
kommunizieren
oder
zeichnen.
TED2020 v1
Only
58
per
cent
of
the
population
has
access
to
safe
water.
Lediglich
58
Prozent
der
Bevölkerung
haben
Zugang
zu
genießbarem
Wasser.
MultiUN v1
Today,
just
30%
of
Africa
has
access
to
reliable
electricity.
Heute
haben
nur
30
Prozent
von
Afrika
Zugang
zu
zuverlässiger
Elektrizität.
News-Commentary v14
The
user
has
full
administrative
access
to
the
server,
which
means
the
client
is
responsible
for
the
security
and
maintenance
of
his
own
dedicated
server.
Selbstverantwortung
für
Sicherheit
und
Wartung
eines
eigenen
dedizierten
Servers
wird
dem
User
übertragen.
Wikipedia v1.0
He
has
access
to
the
American
Embassy.
Er
hat
Zugang
zur
amerikanischen
Botschaft.
Tatoeba v2021-03-10
Norway
is
a
member
of
the
European
Economic
Area,
but
it
has
access
to
the
EU’s
single
market.
Norwegen
ist
Mitglied
des
Europäischen
Wirtschaftsraums,
aber
hat
Zugang
zum
EU-Binnenmarkt.
News-Commentary v14
He
has
access
to
antiretroviral
drugs.
Er
hat
Zugang
zu
antiretroviralen
Medikamenten.
TED2020 v1