Translation of "Has added" in German
The
Ecolabel
has
a
real
added
environmental
value.
Das
Umweltzeichen
hat
einen
echten
Umweltmehrwert.
Europarl v8
The
United
States
has
already
added
an
investment
freeze
to
these
sanctions.
Die
Vereinigten
Staaten
haben
diese
Sanktionen
bereits
um
einen
Investitionsstop
ergänzt.
Europarl v8
It
therefore
has
no
added
value
for
food
supply
at
this
point
in
time.
Es
besteht
derzeit
also
kein
Mehrwert
im
Hinblick
auf
die
Nahrungsmittelversorgung.
Europarl v8
Parliament
has
added
its
own
position.
Das
Parlament
hat
dem
seinen
eigenen
Standpunkt
hinzugefügt.
Europarl v8
So
the
entire
debate
has
added
nothing
new
to
the
subject.
Die
ganze
Debatte
hat
nichts
zum
Thema
beigetragen.
Europarl v8
If
anybody
ever
needed
the
lesson,
this
has
added
to
it.
Wenn
jemand
jemals
dieser
Lektion
bedurfte,
dann
hat
sie
dazu
beigetragen.
Europarl v8
Each
new
acceding
state,
each
new
acceding
nation
has
added
something
extra.
Jeder
neu
beitretende
Staat,
jede
neu
beitretende
Bevölkerung
hat
etwas
Zusätzliches
eingebracht.
Europarl v8
Today,
the
more
important
element
of
choice
and
political
will
has
been
added.
Heute
kommt
ein
wichtigeres
Element
der
Wahl
und
des
politischen
Willens
hinzu.
Europarl v8
She
has
added
the
much
needed
guidelines
and
criteria
and
has
tightened
up
the
time
limits.
Es
wurden
die
dringend
benötigten
Leitlinien
und
Kriterien
eingefügt
und
die
Fristen
verkürzt.
Europarl v8
The
Black
Sea
has
been
added
as
one
marine
region
in
the
directive.
Das
Schwarze
Meer
ist
in
der
Richtlinie
als
Meeresregion
hinzugekommen.
Europarl v8
Amongst
other
things,
pre-accession
aid
for
the
new
members
has
been
added
to
the
agricultural
budget.
Der
Agrarhaushalt
wurde
unter
anderem
um
die
Vorbeitrittshilfen
für
die
neuen
Mitglieder
ergänzt.
Europarl v8
That
type
of
legal
migration
therefore
has
double
added
value.
Diese
Art
der
legalen
Zuwanderung
hat
damit
doppelten
Mehrwert.
Europarl v8
This
has
acquired
an
added
dimension
since
11
September.
Seit
dem
11.
September
ist
dem
eine
weitere
Dimension
hinzugefügt
worden.
Europarl v8
Mr
President,
my
name
has
been
added
to
Amendment
No
23.
Herr
Präsident,
mein
Name
wurde
bei
Änderungsantrag
23
hinzugefügt.
Europarl v8
The
European
Parliament
has
added
extreme
poverty
and
social
exclusion.
Das
Europäische
Parlament
fügte
extreme
Armut
und
gesellschaftliche
Ausgrenzung
hinzu.
Europarl v8
Globalization
has
added
a
new
dimension
to
these
challenges.
Mit
der
Globalisierung
haben
diese
Probleme
eine
neue
Dimension
gewonnen.
MultiUN v1
Now
Slashdot
has
been
added
to
your
feed
list.
Die
Nachrichtenquelle
Slashdot
wurde
zu
Ihrer
Nachrichtenquellenliste
hinzugefügt.
KDE4 v2
A
warning
on
hypersensitivity
reactions
has
been
added
as
per
other
azoles.
Ein
Warnhinweis
zu
Überempfindlichkeitsreaktionen
wurde
entsprechend
anderen
Azolen
hinzugefügt.
ELRC_2682 v1