Translation of "Has an effect on" in German
The
fluctuation
of
prices
has
an
adverse
effect
on
an
already
vulnerable
livestock
industry.
Die
Preisschwankungen
haben
nachteilige
Auswirkungen
auf
den
ohnehin
schon
geschwächten
Tierhaltungssektor.
Europarl v8
This
prospect
naturally
has
an
effect
on
many
things.
Diese
Perspektive
übt
natürlich
einen
Steuerungseffekt
aus.
Europarl v8
All
this
also
has
an
effect
on
acidification
and
eutrophication.
Das
alles
wirkt
sich
auch
auf
die
Übersäuerung
und
Überdüngung
aus.
Europarl v8
This
has
an
extremely
powerful
effect
on
employment.
Das
hat
einen
außergewöhnlich
starken
Effekt
auf
die
Beschäftigungslage.
Europarl v8
It
also
has
an
effect
on
farm
income.
Es
wirkt
sich
auch
auf
das
Einkommen
der
Bauern
aus.
Europarl v8
Air
pollution
has
an
adverse
effect
on
the
environment
and
on
ecosystems.
Luftverschmutzung
wirkt
sich
zudem
negativ
auf
die
Umwelt
und
die
Ökosysteme
aus.
Europarl v8
All
this
demonstrates
how
climate
change
has
an
immediate
effect
on
health.
All
das
zeigt,
wie
sich
der
Klimawandel
unmittelbar
auf
die
Gesundheit
auswirkt.
Europarl v8
That
has
an
effect
on
almost
all
feed
proteins
and
on
additives.
Das
bezieht
sich
auf
fast
alle
Eiweißfuttermittel
und
auf
die
Zusatzstoffe.
Europarl v8
Failing
to
take
a
decision
has
an
effect
on
the
markets.
Keine
Entscheidung
zu
treffen,
hat
Auswirkungen
auf
die
Märkte.
Europarl v8
Body
weight
has
an
effect
on
the
exposure
of
semaglutide.
Das
Körpergewicht
wirkt
sich
auf
die
Semaglutid-Exposition
aus.
ELRC_2682 v1
Invanz
also
has
an
effect
on
some
blood
tests.
Invanz
wirkt
sich
auch
auf
einige
Bluttests
aus.
ELRC_2682 v1
Fenbendazole
has
an
ovicidal
effect
on
nematode
eggs.
Fenbendazol
besitzt
eine
ovizide
Wirkung
auf
Nematodeneier.
ELRC_2682 v1
Resorting
to
the
euromarket
has
an
adverse
effect
on
central
bank
monetary
policy.
Das
Ausweichen
auf
den
Euro-Markt
beeinträchtigt
die
Geldpolitik
der
Zentralbanken.
TildeMODEL v2018
The
sale
price
has
an
effect
on
the
necessary
capital
increase.
Der
Verkaufspreis
wirkt
sich
auf
die
erforderliche
Kapitalerhöhung
aus.
DGT v2019
The
project
furthermore
distorts
competition
and
has
an
effect
on
trade
between
Member
States.
Das
Projekt
verfälscht
den
Wettbewerb
und
hat
Auswirkungen
auf
den
Handel
zwischen
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
It
has
an
educative
effect
on
the
population.
Es
hat
eine
erzieherische
Auswirkung
auf
die
Bevölkerung.
OpenSubtitles v2018
The
code
has
already
had
an
effect
on
fiscal
policies.
Der
Verhaltenskodex
hat
bereits
Einfluß
auf
die
Gestaltung
der
Steuerpolitik
der
Mitgliedstaaten
ausgeübt.
TildeMODEL v2018
Trobalt
has
an
effect
on
the
potassium
channels
located
on
the
nerve
cells
of
the
brain.
Trobalt
wirkt
auf
die
Kaliumkanäle
in
den
Nervenzellen
des
Gehirns.
TildeMODEL v2018