Translation of "Has applied for" in German
Sweden
has
applied
for
EUR
9.8
million
from
the
Fund
for
this.
Schweden
hat
dafür
9,8
Millionen
aus
dem
Fonds
beantragt.
Europarl v8
For
this
purpose,
Austria
has
applied
for
EUR
5.7
million.
Österreich
hat
hierfür
5,7
Millionen
Euro
beantragt.
Europarl v8
The
Czech
Republic
has
applied
for
support
for
634
redundancies.
Die
Tschechische
Republik
hat
Unterstützung
für
634
Entlassungen
beantragt.
Europarl v8
We
know
that
it
has
applied
for
observer
status.
Wir
wissen,
daß
sie
um
einen
Beobachterstatus
gebeten
hat.
Europarl v8
For
the
sake
of
consistency,
this
same
approach
has
been
applied
for
this
vote.
Aus
Gründen
der
Einheitlichkeit
sind
wir
bei
dieser
Abstimmung
genauso
vorgegangen.
Europarl v8
Cuba
has
not
applied
for
membership
of
the
African,
Caribbean
and
Pacific
Group.
Kuba
hat
keinen
Beitrittsantrag
für
die
Gruppe
der
AKP-Staaten
gestellt.
Europarl v8
He
has
applied
for
a
job.
Er
hat
sich
um
eine
Arbeit
beworben.
Tatoeba v2021-03-10
He
has
applied
for
asylum
and
is
waiting
to
hear
back.
Er
hat
Asyl
beantragt
und
wartet
auf
eine
Rückmeldung
zu
seinem
Antrag.
GlobalVoices v2018q4
The
regulatory
procedure
with
scrutiny
has
to
be
applied
for
adaptations
to
technical
progress.
Für
Anpassungen
an
den
technischen
Fortschritt
ist
das
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
France
has
re-applied
for
time
extensions.
Frankreich
hat
erneut
eine
Fristverlängerung
beantragt.
TildeMODEL v2018
Poland
has
applied
for
accession
to
the
Lugano
Convention.
Polen
hat
seinen
Beitritt
zum
Übereinkommen
von
Lugano
beantragt.
TildeMODEL v2018
Over
the
last
few
years,
however,
no
major
restructuring
aid
has
been
applied
for
by
the
Member
States.
In
den
letzten
Jahren
wurden
jedoch
keine
größeren
Umstrukturierungsbeihilfen
von
den
Mitgliedstaaten
beantragt.
TildeMODEL v2018
Sam
has
applied
for
transfer
to
West
Point
as
instructor.
Sam
hat
sich
als
Ausbilder
in
West
Point
beworben.
OpenSubtitles v2018
The
AT~SEA
consortium
has
applied
for
a
patent
on
the
textiles.
Das
AT~SEA-Konsortium
hat
ein
Patent
für
die
textilen
Materialien
beantragt.
TildeMODEL v2018
Currently
a
new
form
has
to
be
applied
for
each
time
a
trip
is
made.
Derzeit
muss
für
jeden
Aufenthalt
ein
neuer
Vordruck
beantragt
werden.
TildeMODEL v2018
He
has
applied
for
a
sports
scholarship.
Er
hat
sich
für
ein
Sportstipendium
beworben.
OpenSubtitles v2018
Official
quotation
of
the
bonds
on
the
Luxembourg
exchange
has
been
applied
for;
Die
Zulassung
der
Obligationen
zur
amtlichen
Notierung
an
der
Luxemburger
Börse
wurde
beantragt.
EUbookshop v2
Official
quotation
of
the
bonds
on
the
Luxembourg
exchange
has
been
applied
for.
Die
Zulassung
zur
amtlichen
Notierung
an
der
Luxemburger
Börse
wurde
beantragt.
EUbookshop v2