Translation of "Has been abandoned" in German
The
objective
of
full
employment
has
been
abandoned.
Das
Ziel
der
Vollbeschäftigung
hat
man
aufgegeben.
Europarl v8
And
that
principle
has
now
been
abandoned,
by
the
Commission
as
well.
Von
diesem
Grundsatz
wurde
jetzt
abgewichen,
und
zwar
auch
seitens
der
Kommission.
Europarl v8
Tourism
however
has
been
abandoned.
Der
Fremdenverkehr
jedoch
wird
im
Stich
gelassen.
Europarl v8
Unfortunately,
though,
this
option
for
a
peaceful
solution
has
since
been
abandoned.
Leider
wurden
die
Bemühungen
um
eine
friedliche
Lösung
damals
aufgegeben.
Europarl v8
Unfortunately,
Malta
has
been
abandoned
and
left
to
fend
for
itself.
Leider
wurde
Malta
im
Stich
gelassen
und
muss
allein
zurechtkommen.
Europarl v8
The
issue
of
education
has
been
abandoned.
Das
Thema
Bildung
ist
außer
Acht
gelassen
worden.
Europarl v8
Meanwhile,
the
Aar-Salzböde
railway
leading
between
Niederwalgern
and
Herborn
has
been
abandoned.
Die
durch
die
Gemeinde
führende
Aar-Salzböde-Bahn
zwischen
Niederwalgern
und
Herborn
wurde
zwischenzeitlich
stillgelegt.
Wikipedia v1.0
Does
man
suppose
that
he
has
been
abandoned
to
futility?
Meint
denn
der
Mensch,
daß
er
unbeachtet
gelassen
wird?
Tanzil v1
The
dogma
of
full
employment
has
been
abandoned
and
unemployment
officially
recognized.
Das
Dogma
der
Vollbeschäftigung
wurde
aufgegeben
und
eine
offene
Arbeitslosigkeit
anerkannt.
TildeMODEL v2018
In
Italy
consent
is
not
necessary
if
the
child
has
de
facto
been
abandoned.
In
Italien
ist
keine
Zustimmung
erforderlich,
wenn
das
Kind
tatsächlich
freigegeben
wurde.
TildeMODEL v2018
It
looks
like
the
base
has
been
abandoned.
Es
sieht
aus,
als
ob
die
Basis
aufgegeben
wurde.
OpenSubtitles v2018
Nobody
really
knows
that
it
has
been
abandoned.
Niemand
weiß
wirklich,
dass
hier
alles
verlassen
ist.
OpenSubtitles v2018
I
can
tell
you
that
farm
has
been
abandoned.
Ich
kann
sagen,
dass
das
Land
verlassen
ist.
OpenSubtitles v2018
This
station
has
been
abandoned
a
long
time.
Diese
Station
wurde
vor
langer
Zeit
aufgegeben.
OpenSubtitles v2018
This
city
has
been
abandoned
for
many
years.
Diese
Stadt
ist
seit
vielen
Jahren
verlassen.
OpenSubtitles v2018
This
bell
tower
has
been
abandoned
for
over
30
years.
Dieser
Glockenturm
ist
seit
über
30
Jahren
verlassen.
OpenSubtitles v2018