Translation of "Has been accrued" in German
Dividends
are
collected
when
the
claim
has
been
legally
accrued.
Dividenden
werden
vereinnahmt,
wenn
der
Anspruch
rechtlich
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Additional
safety
experience
in
children
has
been
accrued
through
studies
that
encompassed
both
previously
treated
(n=18
aged
<
6
years
and
n=19
aged
6
to
<
12
years)
and
previously
untreated
(n=23
aged
<
6
years)
patients
and
which
supports
a
safety
profile
similar
with
that
observed
in
adult
patients.
Zusätzliche
Daten
zur
Sicherheit
bei
Kindern
wurden
in
Studien
sowohl
an
vorbehandelten
(n
=
18,
Alter:
<
6
Jahre
und
n
=
19,
Alter:
6
bis
<
12
Jahre)
als
auch
an
nicht
vorbehandelten
Patienten
(n
=
23,
Alter:
<
6
Jahre)
gesammelt,
aus
denen
sich
ein
Sicherheitsprofil
ähnlich
wie
bei
erwachsenen
Patienten
ergab.
ELRC_2682 v1
The
first
resource
is
the
existing
Inland
Waterway
Reserve
Fund,
created
under
Regulation
(EC)
718/1999,
which
has
been
accrued
by
the
industry
itself
but
which
has
not
been
used
for
almost
a
decade.
Erstens
kann
auf
den
bestehenden
Reservefonds
für
die
Binnenschifffahrt
zurückgegriffen
werden,
der
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
718/1999/EG
eingerichtet
und
von
den
Unternehmen
der
Binnenschifffahrt
ausgestattet
wurde,
jedoch
seit
fast
einem
Jahrzehnt
ungenutzt
blieb.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
information
submitted
by
the
UK
authorities,
it
appears
that
the
Gibraltar
tax
authorities
grant
formal
tax
rulings
without
performing
an
adequate
evaluation
of
whether
the
companies'
income
has
been
accrued
in
or
derived
from
outside
Gibraltar
and
therefore
is
exempted
from
taxation
in
Gibraltar.
Aus
den
von
den
britischen
Behörden
übermittelten
Informationen
geht
hervor,
dass
die
Steuerbehörden
Gibraltars
förmliche
Steuervorentscheidungen
erlassen,
ohne
angemessen
zu
prüfen,
ob
das
Einkommen
der
Unternehmen
in
Gibraltar
angefallen
ist
oder
von
außerhalb
Gibraltars
stammt
und
daher
in
Gibraltar
von
der
Steuer
befreit
ist.
TildeMODEL v2018
Pension
is
calculated
based
on
the
amount
of
contribution
and
the
time
period
over
which
it
has
been
accrued.
Pension
wird
berechnet
auf
der
Grundlage
der
Höhe
des
Beitrags
und
der
Zeitraum,
über
den
es
wurde
Marchzinsen.
ParaCrawl v7.1
Governments
on
the
whole,
have
been
very
careful
and
diligent
and
have
accrued
no
equal
debts,
so
that
20
Trillion-dollars
in
National
Credit,
and
in
actual
fact
it
is
a
great
deal
more
than
that,
has
been
accrued
on
the
people’s
side
of
the
ledger.
Die
Regierungen
waren
insgesamt
sehr
vorsichtig
und
gewissenhaft
und
haben
keine
gleichen
Schulden
gemacht,
so
dass
20
Billionen
Dollar
an
Nationalkredit,
und
in
Wirklichkeit
ist
es
viel
mehr,
auf
der
volkswirtschaftlichen
Seite
des
Geschäftskontos
angefallen
sind.
ParaCrawl v7.1
This
will
include
transferring
best
practice
Supply
Chain
Management
methods
developed
in
other
sectors
to
the
building
industry,
one
of
the
main
tasks
being
to
adapt
them
to
the
branch-specific
peculiarities
of
construction
engineering.Transferring
the
know-how
of
inter-process
Supply
Chain
Management
methods
that
has
been
accrued
in
the
consumer
goods
trade
and
in
industrial
supply
chains
over
the
past
few
years
also
promises
to
be
of
considerable
benefit
for
the
building
industry.
Dabei
sollen
in
anderen
Industrien
entwickelte
Best-Practices
aus
dem
Bereich
Supply
Chain
Management
auf
die
Bauindustrie
übertragen
werden.
Zentral
dabei
ist
die
Anpassung
dieser
auf
branchenspezifische
Besonderheiten
der
Bauwirtschaft.Die
Übertragung
des
Know-hows
der
prozessübergreifenden
Supply
Chain
Management
Methoden,
was
in
den
vergangenen
Jahren
in
der
Konsumgüterwirtschaft
und
in
industriellen
Wertschöpfungsketten
erworben
wurde,
verspricht
auch
einen
großen
Nutzen
für
die
Bauwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Traditionally,
the
assumption
has
been
that
it
accrues
to
shareholders.
Traditionell
ist
die
Annahme,
dass
er
den
Aktionären
zusteht.
News-Commentary v14