Translation of "Has been arranged" in German
What
is
this
debate
for
when
everything
has
been
arranged
and
done?
Wozu
dient
diese
Debatte,
wenn
bereits
alles
entschieden
und
erledigt
ist?
Europarl v8
And
a
seminar
on
the
subject
has
been
arranged
for
25
June.
Außerdem
ist
für
den
25.
Juni
ein
Seminar
zu
dem
Thema
geplant.
Europarl v8
An
official
meeting
with
the
police
has
been
arranged
for
22
March.
Für
den
22.
März
wurde
ein
offizielles
Treffen
mit
der
Polizei
einberaumt.
Europarl v8
It
is
the
finish
that
counts,
and
that
has
been
arranged.
Es
kommt
auf
das
Ende
des
Rennens
an,
und
das
ist
arrangiert.
OpenSubtitles v2018
A
great
future
has
been
arranged
for
you.
Eine
großartige
Zukunft
wurde
für
dich
arrangiert.
OpenSubtitles v2018
Room
7.
Everything
has
been
arranged
for
you.
Zimmer
7.
Dort
ist
alles
für
Sie
arrangiert.
OpenSubtitles v2018
It
has
been
planned,
pre-arranged
and
studied
down
to
its
last
detail.
Alles
wurde
geplant,
vorbereitet
und
bis
ins
letzte
Detail
studiert.
OpenSubtitles v2018
Every
marriage
in
my
family
for
the
past
200
years
has
been
arranged...
Die
letzten
200
Jahre
war
jede
Heirat
in
meiner
Familie
arrangiert...
OpenSubtitles v2018
Everything
you'll
need
has
been
arranged.
Alles
ist
so
arrangiert,
wie
Sie
es
wollten.
OpenSubtitles v2018
Our
union
has
been
arranged
since
we
were
in
the
incubator
together.
Unsere
Hochzeit
wurde
beschlossen,
als
wir
zusammen
im
Inkubator
waren.
OpenSubtitles v2018
The
detector
has
therefore
been
arranged
in
a
tritium-proof
stainless
steel
housing
with
ultra-high
vacuum-tight
high-tension
feed-throughs.
Der
eigentliche
Detektor
wurde
daher
in
einem
tritiumdichten
Edelstahlgehäuse
mit
ultrahochvakuumdichten
Hochspannungsdurchführungen
angeordnet.
EuroPat v2
Each
frame
provides
a
view
of
the
city
that
has
been
carefully
arranged
into
abstract
compositions.
Jedes
Bild
präsentiert
eine
in
abstrakter
Komposition
sorgfältig
arrangierte
Ansicht
der
Stadt.
WikiMatrix v1
Please
relax
in
the
knowledge
that
your
journey
home...
has
been
arranged
and
paid
for
by
the
hotel.
Für
Ihre
Heimreise
wurde
alles
arrangiert...
und
bezahlt,
vom
Hotel.
OpenSubtitles v2018
A
discrete
meeting
room
has
been
arranged
just
as
you
requested.
Ein
diskreter
Konferenzraum
wurde,
gemäß
Ihren
Wünschen,
eingerichtet.
OpenSubtitles v2018
The
ground
floor
has
been
arranged
as
an
apartment
-
ideal
for
guests.
Das
Erdgeschoss
ist
als
Wohnung
eingerichtet
-
ideal
für
Gäste.
ParaCrawl v7.1
The
digital
display
for
temperature
and
rotation
has
been
re-arranged.
Die
digitalen
Anzeigen
für
Temperatur
und
Drehzahl
wurden
neu
angeordnet.
ParaCrawl v7.1