Translation of "Has been assigned" in German
That
mission
has
been
assigned
to
the
validation
agent
selected
by
the
Registry,
PriceWaterhouse
Coopers.
Diese
Aufgabe
wurde
PriceWaterhouseCoopers,
der
vom
Register
ausgewählten
Validierungsstelle,
übertragen.
Europarl v8
It
has
been
assigned
to
the
most
appropriate
level.
Sie
wurde
der
am
besten
geeigneten
Ebene
zugeordnet.
Europarl v8
The
European
Central
Bank
has
been
assigned
the
primary
objective
of
price
stability
.
Die
Europäische
Zentralbank
wurde
mit
dem
vorrangigen
Ziel
der
Preisstabilität
betraut
.
ECB v1
As
the
youngest
of
her
husband's
four
wives,
she
has
been
assigned
no
fields
to
tend.
Als
jüngste
der
vier
Ehefrauen
ihres
Mannes
wurden
ihr
keine
Felder
zugewiesen.
WMT-News v2019
The
LEI
code
must
be
used
in
all
circumstances
where
the
agent
has
been
assigned
such
an
identifier.
Der
Zeitpunkt,
an
dem
eine
Transaktion
abgeschlossen
oder
gebucht
wird.
DGT v2019
Furthermore,
the
airport
infrastructure
project
has
not
been
assigned
to
a
Corridor.
Das
Flughafeninfrastrukturprojekt
ist
ebenfalls
keinem
Korridor
zugeordnet.
TildeMODEL v2018
The
claim
has
been
assigned
to
the
claimant
by
(if
applicable)
Die
Forderung
ist
dem
Antragsteller
von
folgendem
Gläubiger
abgetreten
worden
(falls
zutreffend)
DGT v2019
Where
the
case
has
already
been
assigned
to
a
formation
of
the
Court,
the
decision
shall
be
taken
by
that
formation.
Ist
die
Rechtssache
bereits
an
einen
Spruchkörper
verwiesen
worden,
so
entscheidet
dieser.
DGT v2019
As
a
matter
of
fact,
one
of
his
companies...
has
been
assigned
the
defense
of
divisional
headquarters.
Und
eine
seiner
Kompanien
wurde
mit
der
Verteidigung
des
Hauptquartiers
betraut.
OpenSubtitles v2018
Responsibility
for
rural
development
policy
at
national
level
has
not
been
clearly
assigned.
Die
Zuständigkeit
für
die
ländliche
Entwicklungspolitik
auf
nationaler
Ebene
ist
nicht
klar
geregelt.
TildeMODEL v2018
District
Officer
Hedley
has
been
assigned
to
the
supporting
vehicle
for
this
mission.
District
Officer
Hedley
wurde
mit
dem
folgenden
Fahrzeug
betraut.
OpenSubtitles v2018
Captain
Martin
has
been
assigned
to
these
barracks,
ordered
by
the
Commandant.
Captain
Martin
wurde
dieser
Baracke
zugeteilt,
-
Befehl
des
Kommandanten.
OpenSubtitles v2018
The
case
has
been
assigned
No
2006/4674
by
the
Commission.
Bei
der
Kommission
wird
der
Fall
unter
dem
Aktenzeichen
2006/4674
geführt.
TildeMODEL v2018