Translation of "Has been changed" in German
The
Constitution
has
been
changed,
and
a
de
facto
presidential
regime
is
back
in
place.
Die
Verfassung
wurde
geändert
und
es
wurde
wieder
ein
De-facto-Präsidialregime
eingeführt.
Europarl v8
I
have
already
explained
why
the
agenda
has
been
changed.
Ich
habe
bereits
erklärt,
aus
welchen
Gründen
die
Tagesordnung
geändert
wurde.
Europarl v8
First
of
all,
the
legal
basis
for
the
regulation
has
been
changed
to
the
environment.
Zunächst
wurde
die
gesetzliche
Grundlage
der
Verordnung
im
Hinblick
auf
die
Umwelt
geändert.
Europarl v8
However,
the
legal
framework
governing
the
approval
of
GMOs
has
not
yet
been
changed.
Der
Rechtsrahmen
bezüglich
der
Genehmigung
von
GVO
wurde
jedoch
noch
nicht
geändert.
Europarl v8
This
part
of
the
report
has
been
changed
by
the
amendments.
Dieser
Teil
des
Berichts
wurde
durch
die
Änderungsanträge
geändert.
Europarl v8
Finally,
category
7,
the
title
of
which
has
been
changed.
Abschließend
Kategorie
7,
die
umbenannt
wurde.
Europarl v8
Fortunately,
this
directive
has
now
been
changed
by
Parliament.
Erfreulicherweise
wurde
diese
Richtlinie
jetzt
durch
das
Parlament
geändert.
Europarl v8
Finally
,
the
top
of
the
skyscraper
has
been
changed
in
shape
.
Schließlich
wurde
der
obere
Abschluss
des
Hochhauses
in
seiner
Form
verändert
.
ECB v1
Meanwhile,
the
modalities
of
the
price
has
been
changed
and
updated.
Zwischenzeitlich
wurden
die
Modalitäten
des
Preises
verändert
und
aktualisiert.
Wikipedia v1.0
The
format
of
the
report
has
been
changed
at
the
request
of
the
Management
Board
Telematics
Committee.
Das
Format
des
Berichts
wurde
auf
Antrag
des
Telematikausschusses
des
Verwaltungsrats
geändert.
ELRC_2682 v1
Whereas,
in
the
context
of
the
Uruguay
Round
of
multilateral
trade
negotiations,
the
import
regime
for
oranges
has
been
changed;
Im
Rahmen
der
multilateralen
Handelsverhandlungen
der
Uruguay-Runde
wurde
die
Einfuhrregelung
für
Orangen
geändert.
JRC-Acquis v3.0
Britain’s
highly
centralized
political
culture
has
been
irreversibly
changed.
Großbritanniens
stark
zentralisierte
politische
Kultur
hat
eine
unwiderrufliche
Veränderung
erfahren.
News-Commentary v14
The
summary
has
been
changed
to:
"%1"
Die
Zusammenfassung
wurde
geändert
:„
%1“
KDE4 v2
The
location
has
been
changed
to:
"%1"
Der
Ort
wurde
geändert
:„
%1“
KDE4 v2
The
description
has
been
changed
to:
"%1"
Die
Beschreibung
wurde
geändert
:„
%1“
KDE4 v2
They're
--
every
single
thing
about
that
fish
has
been
changed.
Sie
sind
--
jedes
einzelne
Ding
an
diesem
Fisch
hat
sich
verändert.
TED2020 v1
The
paragraph
concerning
the
subsidiarity
principle
in
the
explanatory
memorandum
has
been
changed.
Der
Absatz
zum
Subsidiaritätsprinzip
in
der
Begründung
wurde
geändert.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
top
of
the
skyscraper
has
been
changed
in
shape.
Schließlich
wurde
der
obere
Abschluss
des
Hochhauses
in
seiner
Form
verändert.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
application
of
the
present
Directives
has
not
been
changed.
Der
Anwendungsbereich
der
derzeitigen
Richtlinie
wurde
nicht
geändert.
TildeMODEL v2018