Translation of "Has been cleaned" in German
The
surface
to
be
tested
is
not
to
be
handled
after
it
has
been
cleaned.
Nach
dieser
Reinigung
darf
die
zu
prüfende
Oberfläche
nicht
mehr
berührt
werden.
DGT v2019
Comrade
General,
the
northern
half
of
the
village
has
been
cleaned
out.
Genosse
Befehlshaber,
der
Nordteil
des
Ortes
ist
vollkommen
gesäubert.
OpenSubtitles v2018
Gently
pinch
the
skin
that
has
been
cleaned,
to
make
a
fold.
Drücken
Sie
die
gereinigte
Hautpartie
zusammen,
sodass
eine
Falte
entsteht.
TildeMODEL v2018
The
bone
marrow
in
this
arm
has
been
cleaned
out.
Das
Knochenmark
in
seinem
Arm
wurde
entfernt.
OpenSubtitles v2018
That
foyer
has
been
cleaned
by
housekeepers,
-
if
not
the
assailant
himself.
Das
Flur
wurde
von
der
Haushälterin
gereinigt,
wenn
nicht
vom
Angreifer
selbst.
OpenSubtitles v2018
The
rest
of
her
jewellery
has
been
regularly
cleaned,
but
not
her
wedding
ring.
Der
Rest
ihres
Schmuckes
wurde
regelmäßig
gereinigt,
nicht
aber
ihr
Hochzeitsring.
OpenSubtitles v2018
And
don't
return
to
the
Authority
until
everything
has
been
cleaned
up.
Und
kehrt
nicht
zur
Autorität
zurück,
bis
alles
gesäubert
ist.
OpenSubtitles v2018
Thank
you,
but
my
room
has
already
been
cleaned
today.
Danke,
aber
mein
Zimmer
ist
heute
schon
saubergemacht
worden.
OpenSubtitles v2018
The
slag
which
has
been
cleaned
in
this
way
can
be
fed
for
further
utilization.
Die
so
gereinigte
Schlacke
kann
der
weiteren
Verwertung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Place
has
been
cleaned
and
sanitized
by
our
patient.
Der
Tatort
wurde
von
unserem
Patienten
gereinigt
und
desinfiziert.
OpenSubtitles v2018
The
gazebo
/
fitness
room
is
a
messroom
room
that
has
not
been
cleaned.
Der
Pavillon
/
Fitnessraum
ist
ein
Messzimmer,
das
nicht
gereinigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
has
not
been
cleaned
for
two
weeks.
Es
Wurde
Zwei
Wochen
Lang
Nicht
Gereinigt.
ParaCrawl v7.1
The
operation
has
been
significantly
cleaned
up
and
the
scripts
made
LS13-capable.
Die
Bedienung
wurde
deutlich
aufgeräumt
und
die
Skripte
LS13-fähig
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
fingerboard
and
bridge
has
been
cleaned
and
oiled.
Das
Griffbrett
und
die
Brücke
wurden
gereinigt
und
geölt.
ParaCrawl v7.1
The
workpiece
surface
10
has
been
cleaned
of
impurities.
Die
Werkstückoberfläche
10
wurde
von
Verunreinigungen
gereinigt.
EuroPat v2
The
case
comes
from
a
flea
market
and
has
been
cleaned
and
refurbished.
Das
Etui
stammt
von
einem
Trödelmarkt
und
wurde
gereinigt
und
aufgearbeitet.
CCAligned v1
If
the
room
has
already
been
cleaned,
an
earlier
check-in
is
possible.
Sofern
die
Zimmer
schon
bezugsfertig
sind,
kann
auch
ein
vorgezogener
Check-in
erfolgen.
CCAligned v1
The
engine
has
been
cleaned
thoroughly
in
the
garage.
Der
Motor
wurde
in
der
Werkstatt
gründlich
gesäubert.
ParaCrawl v7.1