Translation of "Has been closed" in German
Dounreay
has
been
closed
by
the
nuclear
inspectorate.
Dounreay
ist
von
der
Nuklearinspektion
geschlossen
worden.
Europarl v8
The
specified
account
has
already
been
closed
therefore
it
is
not
possible
to
close
the
account.
Das
angegebene
Konto
kann
nicht
geschlossen
werden,
da
es
bereits
geschlossen
ist.
DGT v2019
The
Human
Rights
House
of
Azerbaijan
has
been
closed
down
by
order
of
the
Ministry
of
Justice.
Das
"Menschenrechtshaus
von
Aserbaidschan"
wurde
auf
Anordnung
des
Justizministeriums
geschlossen.
Europarl v8
That
is
why
it
is
good
that
this
file
has
been
closed.
Deshalb
ist
es
gut,
daß
das
zu
den
Akten
gelegt
wird.
Europarl v8
But
in
fact
not
one
reactor
in
Eastern
Europe
has
been
closed
down
since
1992.
In
Wirklichkeit
ist
seit
1992
kein
einziger
Reaktor
in
Osteuropa
stillgelegt
worden.
Europarl v8
The
country
has
been
closed
to
aid
workers,
experts
and
media
for
weeks.
Das
Land
ist
seit
Wochen
für
Helfer,
Experten
und
Medien
gesperrt.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
this
loophole
has
now
been
closed
to
some
extent.
Liebe
Kollegen,
liebe
Kolleginnen,
jetzt
ist
das
Schlupfloch
einigermaßen
abgedichtet.
Europarl v8
One
chapter
of
the
accession
negotiations
has
been
closed,
and
it
has
undeniably
been
a
success.
Ein
Kapitel
der
Beitrittsverhandlungen
ist
abgeschlossen,
und
es
war
zweifellos
ein
Erfolg.
Europarl v8
The
Almadén
mine
has
been
closed
since
2003.
Die
Mine
von
Almadén
ist
seit
2003
geschlossen.
Europarl v8
Allows
you
to
run
a
program
after
a
connection
has
been
closed.
Erlaubt
Ihnen,
ein
Programm
zu
starten,
nachdem
die
Verbindung
getrennt
wurde.
KDE4 v2
Run
this
command
after
the
connection
has
been
closed.
Dieser
Befehl
wird
ausgeführt,
nachdem
die
Verbindung
beendet
worden
ist.
KDE4 v2
The
station
building
has
been
closed
for
years.
Das
Empfangsgebäude
ist
seit
Jahren
geschlossen.
Wikipedia v1.0
Since
2007,
the
castle
has
been
closed
to
visitors,
for
security.
Seit
2007
ist
sie
aus
Sicherheitsgründen
für
Besucher
gesperrt.
Wikipedia v1.0
It
is
this
page
that
has
been
probably
fully
closed
with
the
assassination
of
Politkovskaya.
Diese
Seite
wurde
vermutlich
nun
mit
der
Ermordung
Politkowskajas
endgültig
zugeschlagen.
News-Commentary v14