Translation of "Has been contracted" in German
My
organization
has
been
contracted
to
eliminate
a
certain
high
profile
individual.
Meine
Organisation
wurde
damit
beauftragt,
eine
bestimmte,
hochrangige
Person
zu
beseitigen.
OpenSubtitles v2018
The
remainder
has
been
contracted
and
is
expected
to
be
expended
by
the
end
of
2009.
Der
Restbetrag
wurde
gekürzt
und
wird
voraussichtlich
bis
zum
Jahresende
verbraucht.
EUbookshop v2
That
feeling
after
the
muscle
has
been
contracted
is
that
energy.
Das
Gefühl,
nachdem
ein
Muskel
angespannt
wurde,
ist
diese
Energie.
ParaCrawl v7.1
Even
your
desire
for
Me
has
been
contracted
through
a
small
lens.
Sogar
dein
Streben
nach
Mir
ist
durch
eine
kleine
Linse
kontrahiert
worden.
ParaCrawl v7.1
Toll
Collect
has
been
contracted
with
the
technical
upgrade
of
the
truck
toll
system.
Toll
Collect
ist
mit
der
technischen
Weiterentwicklung
des
Mautsystems
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Kluane
Drilling
has
been
contracted
to
provide
drilling
services.
Kluane
Drilling
wurde
mit
der
Durchführung
der
Bohrarbeiten
beauftragt
.
ParaCrawl v7.1
The
campaign
concept
development
and
organisation
has
been
contracted
to
the
consortium
Edelman-MC
Saatchi.
Der
Auftrag
für
die
Konzipierung
und
Organisation
der
Kampagne
wurde
an
das
Konsortium
Edelman-MC
Saatchi
vergeben.
TildeMODEL v2018
Aprivate
consultant
has
also
been
contracted
to
support
the
implementation
of
theproject.
Darüber
hinaus
wurde
auch
eine
private
ConsultantFirma
damit
beauftragt,
die
Durchführung
des
Projekts
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
So
far
training
has
been
mainly
contracted
out
to
non-public
institutions.
Bisher
wurde
die
Ausbildung
vor
allem
durch
nichtstaatliche
Einrichtungen
auf
der
Grundlage
entsprechender
Verträge
durchgeführt.
EUbookshop v2
A
second
core
rig
has
been
contracted
and
is
being
mobilized
to
site
this
week.
Ein
zweites
Bohrgerät
wurde
angemietet
und
wird
noch
in
dieser
Woche
an
den
Zielort
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Beyond
that,
it
has
been
contracted
11
regional
airlines
in
terms
of
its
latest
E-Jet
component
care.
Darüber
hinaus
hat
Spairliners
bisherelf
regionale
Airlines
unter
Vertrag
für
die
Versorgung
von
E-Jet
Flugzeugen.
ParaCrawl v7.1
Key
talent
from
the
original
company
has
been
hired
or
contracted
by
the
new
Telltale.
Das
wichtigste
Talent
des
ursprünglichen
Unternehmens
wurde
von
der
neuen
Telltale
engagiert
oder
unter
Vertrag
genommen.
ParaCrawl v7.1
Hall
Core
Drilling
(Pty)
Ltd
of
South
Africa
has
been
contracted
to
complete
the
drilling.
Hall
Core
Drilling
(Pty)
Ltd
aus
Südafrika
wurde
beauftragt
für
den
Abschluss
der
Bohrungen.
ParaCrawl v7.1
The
BioM
Biotech
Cluster
Development
GmbH
has
been
contracted
in
conjunction
with
the
Management
of
the
Cluster
Biotechnology.
Die
BioM
Biotech
Cluster
Development
GmbH
ist
mit
dem
Management
des
Clusters
Biotechnologie
beauftragt
worden.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
India
has
been
contracted
to
supply
21
barrel-type
boiler
feed
pump
sets
for
GE
Power
India
Limited.
Sulzer
Indien
wurde
mit
der
Lieferung
von
21
Speisewasserpumpsystemen
an
GE
Power
India
Limited
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
The
defects
liability
period
is
twelve
months
as
far
as
no
other
period
has
been
contracted
on
an
individual
basis.
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
zwölf
Monate,
sofern
nicht
im
Einzelfall
eine
längere
Frist
vereinbart
ist.
ParaCrawl v7.1
Since
1992
she
has
been
contracted
as
a
teacher
at
the
University
of
Music
and
Performing
Arts
in
Vienna.
Seit
1992
ist
sie
Vertragslehrerin
an
der
Universität
für
Musik
und
darstellende
Kunst
in
Wien.
ParaCrawl v7.1
Of
the
EUR
120
million
available
so
far
for
recovery
and
reconstruction,
EUR
100
million
has
already
been
contracted.
Von
den
120
Millionen
EUR,
die
bisher
für
die
Sanierung
und
den
Wiederaufbau
zur
Verfügung
gestellt
wurden,
sind
100
Millionen
EUR
bereits
abgerufen.
Europarl v8
Victoria
(Helen
Mirren)
calls,
telling
Frank
she
has
been
contracted
by
MI6
to
kill
the
three
of
them.
Victoria
ruft
an
und
erzählt
ihnen,
sie
hätte
den
Job
des
MI6,
Frank
zu
töten,
angenommen.
Wikipedia v1.0