Translation of "Has been deemed" in German
This
action
has
now
been
deemed
illegal
by
the
European
Court
of
Justice.
Dies
wurde
jetzt
vom
Europäischen
Gerichtshof
für
gesetzwidrig
erklärt.
Europarl v8
It
has
been
deemed
as
one
of
the
most
influential
religious
movements
in
20th-century
Islam.
Sie
gilt
als
eine
der
größten
transnationalen
islamischen
Organisationen.
ELRC_2922 v1
Thus,
the
establishment
of
a
global
framework
has
been
deemed
necessary
to
undertake
this
project.
Daher
wurde
für
seine
Durchführung
ein
globaler
Rahmen
für
notwendig
erachtet.
TildeMODEL v2018
Incitement
to
discriminate
has
been
clearly
deemed
to
be
discrimination.
Eine
Aufforderung
zur
Diskriminierung
wird
nun
eindeutig
als
Diskriminierung
angesehen.
TildeMODEL v2018
In
light
of
these
discussions,
a
revision
of
the
Regulation
has
been
deemed
necessary.
Im
Lichte
dieser
Diskussionen
wurde
eine
Überarbeitung
der
Verordnung
für
notwendig
erachtet.
TildeMODEL v2018
The
castle
has
long
been
deemed
a
distinctive
feature
of
the
town
of
Ardrossan.
Die
Burgruine
ist
seit
Langem
eine
besondere
Sehenswürdigkeit
der
Stadt
Ardrossan.
WikiMatrix v1
Ricky,
a
23-year-old
psychiatric
patient,
has
been
deemed
cured
and
is
released
from
a
mental
institution.
Ricky
wird
23-jährig
aus
einer
geschlossenen
psychiatrischen
Anstalt
rechtskräftig
entlassen.
WikiMatrix v1
The
appropriation
has
been
deemed
to
be
equivalent
to
administrativetype
appropriations.
Die
Verwendung
dieser
Gelder
wurde
mit
verwaltungsbezogenen
Aufwendungen
gleich
gesetzt.
EUbookshop v2
Porn
has
been
deemed
to
be
harmful
to
the
body
as
well
as
for
the
mind.
Pornos
wurden
als
schädlich
für
den
Körper
und
für
den
Geist
angesehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
site
has
been
deemed
popular
with
a
ranking
of
29997.
Darüber
hinaus
wurde
die
Webseite
mit
einem
Ranking
von
29997
als
beliebt
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
The
following
interview
has
been
deemed
notable
due
to
its
content.
Das
folgende
Interview
wurde
wegen
seines
Inhaltes,
als
relevant
eingeordnet.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
the
Bible
has
been
deemed
to
be
more
historically
accurate.
In
vielen
Fällen
wurde
der
Bibel
zugesprochen,
dass
sie
historisch
akkurater
sei.
ParaCrawl v7.1
Out
of
all
the
features,
cash
out
has
been
deemed
the
most
important.
Von
allen
Funktionen
wird
Cash
out
als
die
wichtigste
angesehen.
ParaCrawl v7.1
The
geographic
location
of
the
project
and
its
surrounding
areas
has
been
deemed
to
be
secure.
Die
geographische
Lage
des
Projekts
und
seiner
umgebenden
Gebiete
wurde
als
sicher
erachtet
.
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
internet
has
been
deemed
a
fundamental
human
right.
Der
Zugang
zum
Internet
gilt
als
grundlegendes
Menschenrecht.
ParaCrawl v7.1
However,
Gramps
extends
this
standard
where
it
has
been
deemed
necessary.
Jedoch
erweitert
Gramps
diesen
Standard,
wo
es
für
notwendig
gehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
deemed
an
illegal
act
under
international
law.
Dies
ist
als
illegaler
Akt
unter
internationalem
Recht
verurteilt
worden.
ParaCrawl v7.1
This
site
has
been
deemed
popular
by
Alexa
with
a
ranking
of
1270.
Diese
Seite
wurde
von
Alexa
mit
einem
Ranking
von
1270
als
beliebt
eingestuft.
ParaCrawl v7.1