Translation of "Has been deployed" in German
The
safety
net
has
already
been
deployed
in
two
Member
States.
In
zwei
Mitgliedstaaten
ist
das
Sicherheitsnetz
bereits
aufgegangen.
Europarl v8
A
large
civilian
European
Union
mission
has
been
deployed.
Eine
umfangreiche
zivile
Mission
der
Europäischen
Union
wurde
entsandt.
News-Commentary v14
Agent
Shaw
has
arrived
and
the
B-2
has
been
deployed
with
bunker-busters.
Agent
Shaw
ist
angekommen
und
die
B-2
wurde
mit
bunkerbrechenden
Waffen
ausgestattet.
OpenSubtitles v2018
The
EU's
rule
of
law
mission
EULEX
has
been
deployed
throughout
Kosovo
and
is
fully
operational.
Die
EU-Rechtsstaatlichkeitsmission
EULEX
ist
im
gesamten
Gebiet
des
Kosovo
voll
einsatzfähig.
TildeMODEL v2018
The
system
has
been
deployed
in
ambulances
throughout
Sweden.
Das
System
wurde
bereits
in
Rettungsfahrzeugen
in
ganz
Schweden
installiert.
ParaCrawl v7.1
Deployment
licenses
may
not
be
reused
once
the
machine
has
been
deployed.
Deployment-Lizenzen
dürfen
nach
dem
Deployment
der
Maschine
nicht
noch
einmal
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
system
has
already
been
deployed
offshore
in
meteorological
buoys.
Auch
in
Form
einer
Windmessboje
wurde
das
System
offshore
bereits
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
course
on
digital
photography
has
been
also
already
deployed
at
EPFL.
Ausserdem
wurde
ein
Kurs
über
digitale
Fotographie
an
der
EPFL
implementiert.
ParaCrawl v7.1
Since
Tuesday,
THW
has
been
deployed
in
Steinheim,
Luxembourg.
Das
THW
ist
seit
Dienstag
im
luxemburgischen
Steinheim
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
proven,
working
system
that
has
already
been
deployed.
Sie
ist
ein
erprobtes,
funktionierendes
System,
das
bereits
angewendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
outdoors
area,
the
shapely
and
robust
plastic
chair
salsa
with
a
soft-touch
surface
has
been
deployed.
Im
Außenbereich
kam
der
formschöne
und
robuste
Kunststoffstuhl
salsa
mit
Softtouch-Oberfläche
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
sophisticated
MDS
routing
concept
has
already
been
deployed
in
numerous
major
projects.
Das
ausfeilte
MDS
Routing
Konzept
ist
in
zahlreichen
Großprojekten
bereits
im
Einsatz.
CCAligned v1
Knox
has
been
deployed
in
industries
such
as
government,
finance,
and
healthcare.
Knox
wird
u.
a.
in
den
Bereichen
Verwaltung,
Finanzwesen
und
Gesundheitswesen
eingesetzt.
CCAligned v1
The
QL-Recorder
has
been
deployed
by
the
following
prominent
institutions:
Der
LQ-Recorder
wurde
oder
wird
unter
anderem
von
folgenden
prominenten
Anwendern
eingesetzt:
ParaCrawl v7.1
The
SVM
with
the
File
Anti-Virus
component
has
been
deployed.
Die
SVMs
mit
der
Komponente
Datei-Anti-Virus
sind
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
telephony
solution
has
been
deployed
in
selected
European
countries.
Bisher
funktioniert
die
Telefonie-Lösung
für
trivago
in
ausgewählten
Ländern
Europas.
ParaCrawl v7.1
This
technology
has
already
been
deployed
in
14
Russian
regions
and
in
Kazakhstan.
Das
Verfahren
funktioniert
schon
in
14
Regionen
Russlands
sowie
in
Kasachstan.
ParaCrawl v7.1