Translation of "Has been deposited" in German
The
money
has
not
been
deposited,
Dad.
Das
Geld
wurde
nicht
eingezahlt,
Dad.
OpenSubtitles v2018
I
received
confirmation
that
payment
has
been
deposited
into
my
account.
Mir
wurde
bestätigt,
dass
die
bezahlung
eingegangen
ist.
OpenSubtitles v2018
After
25
minutes
a
uniform,
matt
nickel
coating
has
been
deposited.
Nach
25
Minuten
hat
sich
eine
gleichmäßige,
matte
Ni-Auflage
abgeschieden.
EuroPat v2
On
the
second
epitaxial
layer
2,
a
patterned
insulating
layer
4
has
been
deposited.
Auf
der
zweiten
epitaxialen
Schicht
2
ist
eine
strukturierte
Isolierschicht
4
aufgebracht.
EuroPat v2
After
the
desired
amount
of
quartz
glass
has
been
deposited,
the
burner
is
turned
off.
Wenn
die
gewünschte
Menge
von
Quarzglas
aufgewachsen
ist,
wird
der
Brenner
abgeschaltet.
EuroPat v2
Metal
2
has
been
deposited
over
palladium
layer
39.
Über
der
Palladiumschicht
39
hat
sich
das
Metall
2
niedergeschlagen.
EuroPat v2
In
spaces
corresponding
to
the
electrodes
metal
has
been
deposited
electrolytically.
In
den
Elektroden
der
Ventilplatten
entsprechenden
Zwischenräumen
ist
galvanisch
Metall
abgeschieden.
EuroPat v2
The
ratification
instrument
has
been
deposited
with
the
United
Nations
in
New
York.
Die
entsprechende
Ratifizierungsurkunde
wurde
bei
den
Vereinten
Nationen
in
New
York
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The
Convention
has
been
deposited
with
the
CCNR's
Secretary
General.
Das
Übereinkommen
ist
beim
Generalsekretär
der
ZKR
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
When
too
much
sediment
has
been
deposited
a
landslide
begins
on
the
slope.
Wenn
sich
zu
viel
Sediment
abgelagert
hat,
kommt
der
Hang
ins
Rutschen.
ParaCrawl v7.1
If
no
mapping
has
been
deposited
there
the
deposited
main
backup
mapping
will
be
automatically
used.
Wurde
dort
kein
Pfad
hinterlegt,
wird
automatisch
der
hier
hinterlegte
Hauptsicherungspfad
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
plasmid
pUC-PhyM9
has
been
deposited
under
the
accession
number
DSM
18718
on
Oct.
18,
2006.
Das
Plasmid
pUC-PhyM9
ist
unter
der
Hinterlegungsnummer
DSM
18718
am
18.10.2006
hinterlegt
worden.
EuroPat v2
After
a
thin,
full-surface
diamond
layer
has
been
deposited,
reduction
stops
(FIG.
Nachdem
eine
vollflächige
dünne
Diamantschicht
abgeschieden
ist,
stoppt
diese
Abtragung
(Fig.
EuroPat v2
The
metal
has
been
deposited
onto
the
strands
in
an
electroplating
process.
Das
Metall
wurde
in
einem
Galvanisierungsprozess
auf
den
Strängen
abgeschieden.
EuroPat v2
In
the
memory,
a
master
volume
calibration
has
been
deposited
in
the
factory
for
each
appliance.
Im
Speicher
ist
werksseitig
für
jedes
Gerät
eine
Mastervolumen-Kalibrierung
hinterlegt.
EuroPat v2