Translation of "Has been described" in German
This
has
also
been
described
by
Prime
Minister
Reinfeldt,
but
it
is
the
conclusions
that
are
surprising.
Das
hat
auch
schon
Premierminister
Reinfeldt
beschrieben,
aber
die
Schlussfolgerungen
sind
überraschend.
Europarl v8
It
has
been
described
wrongly
as
an
example
of
direct
democracy.
Sie
wird
fälschlicherweise
ein
Beispiel
für
direkte
Demokratie
genannt.
Europarl v8
This
has
also
been
described
in
detail
in
the
resolution.
Dies
wurde
ja
auch
in
der
Entschließung
ausführlich
erläutert.
Europarl v8
Non-discrimination
for
disabled
people
has
been
described
as
the
last
great
civil
rights
movement.
Die
Nichtdiskriminierung
behinderter
Menschen
wurde
als
die
letzte
große
Bürgerrechtsbewegung
bezeichnet.
Europarl v8
The
gravity
of
the
situation
has
been
accurately
described.
Der
Ernst
der
Lage
ist
genau
beschrieben
worden.
Europarl v8
And
finally
the
permanent
crisis
mechanism
has
been
described
as
a
tool
to
strengthen
the
eurozone.
Und
schließlich
wird
der
ständige
Krisenmechanismus
als
Instrument
zur
Stärkung
des
Euroraums
bezeichnet.
Europarl v8
As
it
is
about
to
begin,
this
Presidency
has
already
been
described
as
a
sort
of
transitional
phase.
Schon
im
Vorfeld
wurde
diese
Präsidentschaft
als
eine
Art
Übergangsphase
charakterisiert.
Europarl v8
The
Darfur
crisis
has
been
described
as
the
first
climate
change
conflict.
Die
Darfur-Krise
ist
als
der
erste
Konflikt
im
Klimawandel
beschrieben
worden.
Europarl v8
It
has
been
described
as
an
English
martial
art.
Es
wurde
daher
als
"Englische
Kampfkunst"
beschrieben.
Wikipedia v1.0
The
sale
of
Mentmore
has
been
described
as
a
'turning
point
for
the
preservation
movement'.
Der
Verkauf
der
Sammlung
von
Mentmore
wird
als
Wendepunkt
für
die
Erhaltungsbewegung
beschrieben.
Wikipedia v1.0
Lincomycin
resistance
mediated
by
efflux
pumps,
or
by
inactivating
enzymes,
has
also
been
described.
Weiterhin
wurden
Lincomycinresistenzen
vermittelt
durch
Effluxpumpen
oder
enzymatische
Inaktivierungen
beschrieben.
ELRC_2682 v1
Minor
prolongation
in
the
prothrombin
time
has
been
described.
Eine
geringe
Verlängerung
der
Prothrombinzeit
wurde
beschrieben.
ELRC_2682 v1
Cross
resistance
between
tetracyclines
has
also
been
described.
Auch
die
Kreuzresistenz
zwischen
verschiedenen
Tetracyclinen
wurde
beschrieben.
ELRC_2682 v1