Translation of "Has been dispatched" in German
Gentlemen,
I
believe
my
obligation
to
this
legend
has
been
dispatched.
Meine
Herren,
meine
Verpflichtung
zu
dieser
Legende
hat
sich
wohl
erledigt.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
as
of
today,
a
Klingon
task
force
has
been
dispatched
to
the
Archanis
sector.
Deshalb
wurde
eine
Angriffsgruppe
in
den
Archanis-Sektor
geschickt.
OpenSubtitles v2018
A
Prior
has
been
dispatched
to
the
place
from
whence
you've
come.
Ein
Prior
wurde
an
den
Ort
entsandt,
aus
dem
Sie
stammen.
OpenSubtitles v2018
Darth
Vader
has
been
dispatched
to
destroy
him.
Darth
Vader
wurde
beauftragt,
ihn
zu
vernichten.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
of
an
order
must
be
requested
before
the
order
has
been
dispatched.
Stornierung
einer
Bestellung
muss
beantragt
werden,
bevor
der
Auftrag
geschickt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
your
order
has
not
yet
been
dispatched,
you
can
cancel
it
for
free
at
any
time.
Solange
Ihre
Bestellung
noch
nicht
versandt
wurde,
können
Sie
diese
kostenlos
stornieren.
CCAligned v1
Can
I
track
my
order
after
it
has
been
dispatched?
Kann
ich
meine
Bestellung
verfolgen,
nachdem
sie
verschickt
wurde?
CCAligned v1
After
your
order
has
been
dispatched,
you
will
receive
a
dispatch
notification
by
email.
Nachdem
wir
Ihre
Bestellung
versandt
haben,
erhalten
Sie
eine
Benachrichtigung
per
Email.
ParaCrawl v7.1
Will
you
tell
me
when
my
order
has
been
dispatched?
Werde
ich
informiert,
sobald
meine
Bestellung
abgeschickt
wurde?
ParaCrawl v7.1
My
order
has
been
dispatched,
but
I
have
not
yet
received
anything.
Mein
Bestellung
wurde
versandt,
aber
bei
mir
ist
bisher
nichts
angekommen.
ParaCrawl v7.1
After
your
parcel
has
been
dispatched
you
will
receive
an
email
with
a
tracking
number.
Sobald
Ihr
Paket
verschickt
wurde,
erhalten
Sie
von
uns
eine
E-Mail
mit
einer
Trackingnummer.
CCAligned v1
Once
a
package
has
been
dispatched,
we
can
no
longer
amend
the
address.
Wenn
ein
Paket
ersteinmal
versandt
wurde,
können
wir
die
Adresse
nicht
mehr
ändern.
ParaCrawl v7.1
After
the
order
has
been
dispatched
to
the
carrier,
it
is
no
longer
possible
to
cancel
the
order.
Sobald
die
Bestellung
an
den
Spediteur
übergeben
wurde,
ist
eine
Stornierung
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
shipping
confirmation
and
tracking
number
as
soon
as
your
order
has
been
dispatched.
Nachdem
Ihre
Bestellung
versandt
wurde,
erhalten
Sie
eine
Versandbestätigung
mit
dazugehöriger
Tracking
Nummer.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
side,
if
your
order
has
not
been
dispatched
yet,
contact
us
immediately.
Andererseits,
wenn
Ihre
Bestellung
noch
nicht
versandt
wurde,
kontaktieren
Sie
uns
sofort.
CCAligned v1
As
long
as
your
order
has
not
yet
been
dispatched,
you
can
cancel
it
free
of
charge
at
any
time.
Sofern
Ihre
Bestellung
noch
nicht
versandt
wurde,
können
Sie
Ihre
Bestellung
jederzeit
kostenlos
stornieren.
CCAligned v1