Translation of "Has been disputed" in German
However,
the
exact
cause
of
her
death
has
been
disputed.
Die
Ursache
ist
bis
heute
unklar,
der
militärische
Untersuchungsbericht
ist
geheim.
Wikipedia v1.0
This
assessment
has
not
been
disputed
by
the
third
party
or
the
Norwegian
authorities.
Diese
Beurteilung
wurde
weder
von
dem
Beteiligten
noch
von
den
norwegischen
Behörden
angefochten.
DGT v2019
This
finding
has
not
been
disputed
by
any
party
concerned.
Diese
Feststellung
wurde
von
keiner
der
betroffenen
Parteien
bestritten.
DGT v2019
This
assessment
has
not
been
disputed
by
Italy,
or
by
any
of
the
parties
that
have
intervened
in
the
proceedings.
Diese
Würdigung
wurde
weder
von
Italien
noch
von
anderen
Verfahrensbeteiligten
bestritten.
DGT v2019
The
validity
of
the
treaty
has
been
widely
disputed.
Die
Rechtsgültigkeit
des
Vertrags
war
weitestgehend
strittig.
WikiMatrix v1
It
has
been
somewhat
disputed,
although
I
feel
this
has
now
been
cleared
up.
Ich
glaube
nicht,
daß
er
es
heute
noch
ist.
EUbookshop v2
The
classic
strategy
process
as
described
above
has
been
disputed
for
years.
Der
hier
beschriebene
klassische
Strategieprozess
ist
bereits
seit
Jahren
umstritten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
none
of
these
results
has
been
disputed
by
the
Appellant.
Außerdem
wurde
keines
dieser
Ergebnisse
vom
Beschwerdeführer
angefochten.
ParaCrawl v7.1
Among
the
Arab
uprisings
the
Syrian
has
been
the
most
disputed
one.
Unter
den
arabischen
Aufständen
war
der
syrische
Aufstand
am
umstrittensten.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
this
barrage
has
been
little
disputed
at
the
time.
Der
Bau
dieses
Staudamms
wurde
zur
Zeit
wenig
umstritten.
ParaCrawl v7.1
This
has
not
been
disputed
by
the
Respondents.
Dies
wurde
im
weiteren
Laufe
des
Verfahrens
von
den
Parteien
nicht
bestritten.
ParaCrawl v7.1
As
regards
State
resources
and
imputability
of
the
measures,
this
has
not
been
disputed
by
Hungary
either.
Ungarn
bestritt
ferner
nicht,
dass
die
staatlichen
Mittel
und
die
Maßnahmen
dem
Staat
zurechenbar
sind.
DGT v2019
He
may
have
been
related
to
the
Counts
of
Toulouse,
but
his
genealogy
has
been
disputed
since
the
seventeenth
century.
Er
soll
von
Platon
stammen,
seine
Echtheit
ist
aber
seit
dem
19.
Jahrhundert
umstritten.
WikiMatrix v1