Translation of "Has been eliminated" in German
Passive
smoking
has
basically
been
eliminated
in
Ireland
and
adults
have
also
cut
back
on
smoking.
Passivrauchen
wurde
in
Irland
grundsätzlich
abgeschafft,
und
Erwachsene
rauchen
weniger.
Europarl v8
In
fact,
the
team
of
the
candidate
Member
State
Slovenia
has
been
eliminated
too.
Auch
das
Team
des
Beitrittskandidaten
Slowenien
ist
übrigens
ausgeschieden.
Europarl v8
Under
the
revised
IAS
19,
the
‘corridor’
approach
has
been
eliminated.
Gemäß
dem
überarbeiteten
IAS
19
wurde
der
„Korridor-Ansatz“
verworfen.
DGT v2019
One
of
our
disintegration
chambers
has
been
eliminated,
and
we
have
already
fallen
far
behind
in
our
quota.
Eine
unserer
Desintegrationskammern
wurde
eliminiert
und
wir
sind
mit
unserer
Quote
in
Verzug.
OpenSubtitles v2018
And
into
the
Coil
Crawl,
so
that
means
Yoshitaro
Fujiwara
has
been
eliminated
from
the
competition.
Und
in
Coil
Crawl,
das
heißt,
Yoshitaro
Fujiwara
ist
hiermit
ausgeschieden.
OpenSubtitles v2018
Shoji
Nakayama
of
Japan
has
been
eliminated.
Shoji
Nakayama
aus
Japan
ist
ausgeschieden.
OpenSubtitles v2018
The
emergency
shutoff
device
35
must
be
switched
on
again
when
the
danger
has
been
eliminated.
Wenn
der
Gefahrenfall
behoben
ist,
muß
die
Notausschalteinrichtung
35
wieder
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
reaction
is
carried
out
until
the
theoretical
quantity
of
reaction
water
has
been
eliminated.
Die
Reaktion
wird
solange
geführt,
bis
die
entsprechende
Menge
Reaktionswasser
abgeschieden
wurde.
EuroPat v2
The
acid
of
the
formula
IX
can
be
isolated
after
the
protecting
group
has
been
eliminated.
Die
Säure
der
Formel
IX
kann
nach
Abspaltung
der
Schutzgruppe
isoliert
werden.
EuroPat v2
In
step
S
06,
a
check
is
performed
to
determine
whether
the
interference
has
been
eliminated.
In
Schritt
S06
wird
überprüft,
ob
die
Störung
eliminiert
wurde.
EuroPat v2