Translation of "Has been evaluated" in German

Such information has been evaluated by the Commission with Member State experts.
Die Kommission hat diese Informationen in Zusammenarbeit mit Sachverständigen der Mitgliedstaaten bewertet.
DGT v2019
Every case has been evaluated according to the evidence presented by each Member State.
Jeder Fall wurde anhand der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Beweise beurteilt.
Europarl v8
A new study undertaken in September 2000 has been evaluated by the European Commission.
Im September 2000 hat die Europäische Kommission eine neue Studie beurteilt.
Europarl v8
Safe storage has also been sufficiently evaluated.
Auch die Sicherheit der Lagerung wurde bisher ausreichend bewertet.
Europarl v8
The carcinogenic potential of darbepoetin alfa has not been evaluated in long-term animal studies.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersucht.
EMEA v3
Protective efficacy has not been evaluated in males (see section 5.1).
Die protektive Wirksamkeit bei Männern wurde nicht untersucht (siehe Abschnitt 5.1).
EMEA v3
The effect of peritoneal dialysis on adefovir removal has not been evaluated.
Die Auswirkung einer Peritonealdialyse auf die Entfernung von Adefovir wurde nicht untersucht.
EMEA v3
The carcinogenic potential of methoxy polyethylene glycol-epetin beta has not been evaluated in long- term animal studies.
Das kanzerogene Potenzial von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta wurde nicht in Langzeitstudien an Tieren untersucht.
EMEA v3
The carcinogenic potential of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta has not been evaluated in long-term animal studies.
Das kanzerogene Potenzial von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta wurde nicht in Langzeitstudien an Tieren untersucht.
EMEA v3
The carcinogenic potential of romiplostim has not been evaluated.
Das karzinogene Potenzial von Romiplostim wurde nicht untersucht.
EMEA v3
Hepatic Impairment Yargesa has not been evaluated in patients with hepatic impairment.
Yargesa wurde nicht an Patienten mit Leberfunktionsstörungen untersucht.
ELRC_2682 v1
Zavesca has not been evaluated in patients with hepatic impairment.
Zavesca wurde nicht an Patienten mit Leberfunktionsstörungen untersucht.
ELRC_2682 v1
Efficacy has been evaluated on the basis of preliminary results in chickens.
Die Wirksamkeit wurde basierend auf vorläufigen Ergebnissen bei Hühnern beurteilt.
ELRC_2682 v1
Once-a-day administration has not been evaluated in patients with hepatic insufficiency.
Die einmal tägliche Anwendung von Tadalafil wurde bei Patienten mit Leberinsuffizienz nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
The clinical effect of this dose adjustment has not been adequately evaluated.
Die klinische Auswirkung dieser Dosisanpassung wurde nicht ausreichend untersucht.
ELRC_2682 v1
Trumenba has not been evaluated for impairment of fertility in males.
Trumenba wurde nicht hinsichtlich der Beeinträchtigung der männlichen Fertilität untersucht.
ELRC_2682 v1
The effect of galcanezumab on human fertility has not been evaluated.
Die Auswirkung von Galcanezumab auf die humane Fertilität wurde nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
Lanadelumab's effect on fertility has not been evaluated in humans.
Die Wirkung von Lanadelumab auf die Fertilität wurde beim Menschen nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
The effectiveness of dosing interval adjustment has not been clinically evaluated.
Die Wirksamkeit der Anpassung des Dosisintervalls wurde nicht klinisch evaluiert.
ELRC_2682 v1
The interaction between Viekirax with or without dasabuvir and colchicine has not been evaluated.
Die Wechselwirkung zwischen Viekirax mit oder ohne Dasabuvir und Colchicin wurde nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
Concomitant use of pegfilgrastim with any chemotherapy agent has not been evaluated in patients.
Die gleichzeitige Anwendung von Pegfilgrastim mit einem Chemotherapeutikum wurde bei Patienten nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
The uptake of bexarotene by organs or tissues has not been evaluated.
Die Aufnahme von Bexaroten durch Organe oder Gewebe wurde nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
Seborrhoea has mainly been evaluated in the context of acne.
Seborrhö wurde hauptsächlich im Zusammenhang mit Akne bewertet.
ELRC_2682 v1
Hepatic impairment - Fondaparinux pharmacokinetics has not been evaluated in hepatic impairment.
Leberfunktionsstörungen: Die Pharmakokinetik von Fondaparinux bei Patienten mit Leberfunktionsstörungen wurde nicht untersucht.
ELRC_2682 v1
The mutagenic potential of evolocumab has not been evaluated.
Das mutagene Potential von Evolocumab ist nicht untersucht worden.
ELRC_2682 v1
Eurartesim has not been evaluated in subjects with moderate or severe renal or hepatic insufficiency.
Eurartesim wurde bei Patienten mit mäßiger oder schwerer Nieren- oder Leberfunktionsstörung nicht untersucht.
ELRC_2682 v1

Related phrases