Translation of "Has been hired" in German
This
woman
has
been
hired
to
sleep
with
a
number
of
people
in
this
room.
Diese
Frau
wurde
engagiert,
um
mit
mehreren
hier
zu
schlafen.
OpenSubtitles v2018
And
how
long
has
this
guy
been
hired
on
to
your
painting
crew?
Und
wie
lange
ist
der
Kerl
schon
für
Ihr
Malerteam
engagiert?
OpenSubtitles v2018
It's
just
that
latter
one
has
been
hired
to
keep
an
eye
on
her.
Nur
leider
ist
letzterer
lediglich
angeheuert,
um
auf
sie
aufzupassen.
ParaCrawl v7.1
Bring
your
own
make-up,
unless
a
make-up
artist
has
been
hired.
Schminke
mitbringen,
es
sei
denn
eine
Visagistin
wurde
hinzu
gebucht.
ParaCrawl v7.1
A
new
m
i
ning
contractor
has
been
hired
and
is
now
on
site.
Ein
neuer
Bergbau
subunternehmer
wurde
engagiert
und
ist
bereits
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
From
the
beginning
of
October
2007
she
has
been
hired
permanently.
Seit
dem
01.
Oktober
2007
ist
sie
bei
uns
fest
angestellt.
ParaCrawl v7.1
Well,
my
company
has
just
been
hired
to
safeguard
the
servers
for
the
newspaper
that
publishes
that
shit.
Meine
Firma
wurde
engagiert,
die
Server
der
Zeitung
zu
bewachen,
die
den
Scheiß
veröffentlicht.
OpenSubtitles v2018
Key
talent
from
the
original
company
has
been
hired
or
contracted
by
the
new
Telltale.
Das
wichtigste
Talent
des
ursprünglichen
Unternehmens
wurde
von
der
neuen
Telltale
engagiert
oder
unter
Vertrag
genommen.
ParaCrawl v7.1
Initially,
complaints
Drozdov
wrote
together
with
a
lawyer
who
has
been
hired
for
his
mother.
Zunächst
schrieb
Beschwerden
Drosdow
zusammen
mit
einem
Anwalt,
der
für
seine
Mutter
wurde
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
fields
of
medical
technology
and
packaging,
for
which
a
separate
key
account
manager
has
been
hired,
are
both
growing.
Wachsend
sind
die
Bereiche
Medizintechnik
und
Verpackung,
für
die
inzwischen
ein
eigener
Key-Account-Manager
eingestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Moreover
,
for
the
incoming
payments
from
country
Y
,
there
is
no
standard
allowing
automatic
reconciliation
,
so
extra
staff
has
been
hired
to
be
able
to
track
these
payments
manually
.
Außerdem
besteht
für
die
eingehenden
Zahlungen
aus
Land
Y
kein
Standard
,
der
eine
automatisierte
Zahlungsabstimmung
erlauben
würde
,
so
dass
zusätzliches
Personal
eingestellt
wurde
,
um
diese
Zahlungen
manuell
verfolgen
zu
können
.
ECB v1
The
crazy
thing
is,
Richard
Pound,
the
guy
who
was
the
head
of
WADA
for
15
years,
has
actually
been
hired
to
lead
the
investigation
against
Grigory.
Das
Verrückte
ist,
dass
Richard
Pound,
der
die
WADA
15
Jahre
lang
angeführt
hat,
angeheuert
wurde,
um
die
Untersuchung
gegen
Grigori
zu
leiten.
OpenSubtitles v2018
We
believe
a
man
called
Jeromir
Tomsa
has
been
hired
by
the
Syndicate
to
carry
out
these
murders.
Wir
glauben,
dass
ein
Mann
namens
Jeromir
Tomsa
von
dem
Konsortium
angeheuert
wurde,
um
diese
Morde
durchzuführen.
OpenSubtitles v2018