Translation of "Has been hold" in German
As
yet
a
binding
law
has
been
put
on
hold.
Bisher
liegt
ein
verbindliches
Gesetz
noch
auf
Eis.
TildeMODEL v2018
A
planned
rationalisation
of
the
system
has
been
on
hold
for
some
time.
Eine
geplante
Rationalisierung
des
Systems
liegt
seit
einiger
Zeit
auf
Eis.
TildeMODEL v2018
It
has
been
built
to
hold
you
and
your
men.
Es
wurde
für
Sie
und
Ihre
Männer
gebaut.
OpenSubtitles v2018
Our
marriage
has
been
on
hold
since
that
crazy
night
it
first
began.
Unsere
Ehe
liegt
auf
Eis
seit
dieser
verrückten
Nacht
alles
anfing.
OpenSubtitles v2018
My
column
has
been
put
on
hold
indefinitely.
Meine
Kolumne
ist
auf
unbestimmte
Zeit
auf
Eis
gelegt.
OpenSubtitles v2018
The
entire
European
advance
has
been
put
on
hold
for
this
operation.
Der
gesamte
europäische
Vormarsch
ist
für
diese
Mission
auf
Eis
gelegt.
OpenSubtitles v2018
A
planned
rationalization
of
the
system
has
been
on
hold
for
some
time.
Eine
geplante
Rationalisierung
des
Systems
liegt
seit
einiger
Zeit
auf
Eis.
EUbookshop v2
Every
priest
in
the
land
has
been
instructed
to
hold
service
for
his
recovery.
Jeder
Priester
im
Land
wurde
angewiesen,
einen
Gottesdienst
für
seine
Genesung
abzuhalten.
OpenSubtitles v2018
The
project
has
been
on
hold
since
then.
Seitdem
liegt
das
Projekt
auf
Eis.
WikiMatrix v1
Since
then,
the
project
has
been
on
hold
while
awaiting
additional
funding
.
Seitdem,
Das
Projekt
wurde
auf
Eis
warten
zusätzliche
Mittel.
ParaCrawl v7.1
However,
this
solution
has
not
been
taken
hold
for
many
reasons.
Allerdings
hat
sich
diese
Lösung
aus
verschiedenen
Gründen
nicht
durchgesetzt.
EuroPat v2
Her
book
project,
however,
has
been
on
hold
for
a
long
time.
Ihr
Buchprojekt
liegt
dagegen
schon
seit
langer
Zeit
auf
Eis.
ParaCrawl v7.1
It
is
understandable
and
right
that
the
campaign
has
been
put
on
hold
today.
Es
ist
verständlich
und
richtig,
dass
heute
eine
Pause
eingelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
With
it,
a
far-reaching
liberalisation
of
trade
in
agricultural
products
has
been
put
on
hold
for
the
time
being.
Eine
weit
gehende
Liberalisierung
des
Handels
mit
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
hat
sich
damit
fürs
Erste
erledigt.
Europarl v8
During
the
Slovenian
Presidency,
the
SDO
has
been
invited
to
hold
a
meeting
in
Maribor.
Die
BNE
wurde
eingeladen,
während
des
slowenischen
Ratsvorsitzes
eine
Sitzung
in
Maribor
abzuhalten.
TildeMODEL v2018
Construction
of
South
Station
Tower
was
scheduled
to
begin
in
2009
but
has
been
put
on
hold.
Der
Bau
des
South
Station
Tower
war
für
2009
vorgesehen,
wurde
jedoch
ausgesetzt.
WikiMatrix v1