Translation of "Has been investigated" in German
The
case
of
the
boys
from
Temerin
has
still
not
been
investigated.
Der
Fall
der
Jungen
aus
Temerin
wurde
noch
nicht
untersucht.
Europarl v8
And
the
murder
of
the
Dutch
journalist
Thoenes
has
not
been
investigated
yet.
Auch
der
Mord
an
dem
niederländischen
Journalisten
Thoenes
ist
noch
nicht
aufgeklärt.
Europarl v8
Ruthenocene
has
been
investigated
as
a
photoinitiator
for
polymerization
reactions.
Der
Einsatz
von
Ruthenocen
als
Photoinitiator
für
Polymerisierungsreaktionen
wurde
untersucht.
Wikipedia v1.0
The
glacier's
mass
balance,
an
indicator
of
its
health,
has
not
been
fully
investigated.
Die
Massenbilanz
des
Gletschers
ist
derzeit
noch
nicht
vollständig
untersucht.
Wikipedia v1.0
Fasturtec
has
not
been
investigated
in
the
patients
with
hyperuricemia
in
the
context
of
myeloproliferative
disorders.
Fasturtec
wurde
nicht
bei
Patienten
mit
Hyperurikämie
im
Zusammenhang
mit
myeloproliferativen
Erkrankungen
untersucht.
EMEA v3
The
effect
on
pregnancy
and
lactation
has
not
been
investigated
in
humans.
Die
Auswirkung
auf
Schwangerschaft
und
Stillzeit
wurde
beim
Menschen
nicht
untersucht.
EMEA v3
Efficacy
of
Neoclarityn
syrup
has
not
been
investigated
in
separate
paediatric
trials.
Die
Wirksamkeit
von
Neoclarityn
Sirup
wurde
nicht
in
speziellen
Studien
an
Kindern
untersucht.
EMEA v3
Neupro
has
not
been
investigated
in
this
patient
group.
Neupro
wurde
in
dieser
Patientengruppe
nicht
untersucht.
EMEA v3
Orathecin
has
been
investigated
in
two
main
clinical
studies.
Orathecin
wurde
in
zwei
großen
klinischen
Studien
untersucht.
EMEA v3
Rebif
has
not
been
investigated
for
carcinogenicity.
Rebif
wurde
nicht
auf
Karzinogenität
hin
untersucht.
EMEA v3
Hepatic
impairment
Tasigna
has
not
been
investigated
in
patients
with
hepatic
impairment.
Leberfunktionsstörungen
Tasigna
wurde
bisher
nicht
an
Patienten
mit
eingeschränkter
Leberfunktion
untersucht.
EMEA v3
Use
of
cidofovir
without
concomitant
probenecid
has
not
been
clinically
investigated.
Eine
Anwendung
von
Cidofovir
ohne
gleichzeitige
Gabe
von
Probenecid
wurde
klinisch
nicht
untersucht.
EMEA v3
Zerit
has
not
been
specifically
investigated
in
patients
over
the
age
of
65.
Zerit
ist
bei
Patienten
über
65
Jahre
nicht
speziell
untersucht
worden.
EMEA v3
Lojuxta
has
not
been
investigated
in
children
less
than
18
years
of
age.
Lojuxta
wurde
bei
Kindern
unter
18
Jahren
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
genotoxic
and
carcinogenic
potential
of
mitotane
has
not
been
investigated.
Die
Gentoxizität
und
das
kanzerogene
Potential
von
Mitotan
sind
nicht
untersucht
worden.
ELRC_2682 v1
The
protection
against
other
circulating
IB
strains
has
not
been
investigated.
Die
Schutzwirkung
gegen
andere
zirkulierende
IB
Stämme
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Efficacy
for
the
treatment
of
macrophage
activation
syndrome
has
not
been
investigated.
Die
Wirksamkeit
in
Bezug
auf
die
Behandlung
eines
Makrophagenaktivierungssyndroms
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
metabolism
in
horses
has
not
been
investigated.
Der
Metabolismus
bei
Pferden
ist
nicht
untersucht
worden.
ELRC_2682 v1
The
clinical
significance
of
these
possible
interactions
is
not
known
and
has
not
been
investigated.
Die
klinische
Signifikanz
dieser
möglichen
Wechselwirkungen
ist
unbekannt
und
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Fertility
The
effect
of
this
medicine
on
human
fertility
has
not
been
investigated.
Die
Wirkung
dieses
Arzneimittels
auf
die
menschliche
Zeugungs-/Gebärfähigkeit
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Ultibro
Breezhaler
has
not
been
investigated
in
patients
for
whom
diabetes
mellitus
is
not
well
controlled,
therefore
caution
and
appropriate
monitoring
are
advised
in
such
patients.
Ultibro
Breezhaler
ist
bei
Patienten
mit
unzureichend
kontrolliertem
Diabetes
mellitus
nicht
untersucht
worden.
ELRC_2682 v1
The
effectiveness
of
Zulvac
SBV
has
been
investigated
in
laboratory
studies
in
cattle
and
sheep.
Die
Wirksamkeit
von
Zulvac
SBV
wurde
in
Laborstudien
bei
Rindern
und
Schafen
untersucht.
ELRC_2682 v1
Concomitant
use
with
other
vaccines
has
not
been
investigated.
Die
gemeinsame
Anwendung
mit
anderen
Impfstoffen
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
Symtuza
has
not
been
investigated
in
patients
with
renal
impairment.
Symtuza
wurde
bei
Patienten
mit
Nierenfunktionsstörungen
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
influence
of
this
combined
administration
has
not
yet
been
investigated
systemically.
Der
Einfluss
dieser
kombinierten
Gabe
wurde
noch
nicht
systematisch
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
teratogenic
potential
of
bortezomib
has
not
been
fully
investigated.
Das
teratogene
Potential
von
Bortezomib
wurde
noch
nicht
abschließend
untersucht.
ELRC_2682 v1