Translation of "Has been involved" in German
Romania
has
also
been
involved
in
carrying
out
stabilisation
and
reconstruction
missions
in
Iraq.
Rumänien
war
auch
in
die
Durchführung
von
Stabilisierungs-
und
Wiederaufbaumissionen
im
Irak
eingebunden.
Europarl v8
I
thank
the
Commissioner
and
everyone
else
who
has
been
involved
in
achieving
that.
Ich
danke
dem
Kommissar
und
allen
anderen,
die
daran
beteiligt
waren.
Europarl v8
Thanks
go
to
everyone
who
has
been
involved.
Der
Dank
dafür
gebührt
allen
Beteiligten.
Europarl v8
In
Africa,
for
example,
the
World
Bank
has
been
involved
in
the
priority
initiative
on
education.
In
Afrika
zum
Beispiel
war
die
Weltbank
an
der
prioritären
Bildungsinitiative
aktiv
beteiligt.
Europarl v8
The
Commission
has
been
involved
in
drafting
the
report
on
the
implementation
of
the
action
plan.
Die
Kommission
war
an
der
Erstellung
eines
Berichts
zur
Umsetzung
des
Aktionsplans
beteiligt.
Europarl v8
Moreover,
it
has
already
been
involved
in
very
many
operations
both
in
the
Mediterranean
Sea
and
elsewhere.
Dennoch
war
Frontex
bereits
an
etlichen
Maßnahmen
im
Mittelmeerraum
und
anderswo
beteiligt.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
thank
everyone
who
has
been
involved
in
doing
a
really
great
job:
the
Commission,
the
staff
of
the
Commission
and
our
people
in
Parliament.
Abschließend
möchte
ich
allen
danken,
die
bei
dieser
Arbeit
mitgewirkt
haben.
Europarl v8
Europol
has
recently
been
involved
in
several
successful
large-scale
operations.
Europol
war
unlängst
an
mehreren
erfolgreichen
groß
angelegten
Operationen
beteiligt.
Europarl v8
Since
1992,
the
European
Union
has
been
deeply
involved
in
Cambodia.
Die
Europäische
Union
hat
sich
seit
1992
in
diesem
Land
sehr
engagiert.
Europarl v8
The
Commission
has
been
involved
in
presidential
and
parliamentary
election
missions.
Die
Kommission
war
an
Missionen
zu
Präsidentschafts-
und
Parlamentswahlen
beteiligt.
Europarl v8
Since
it
was
founded,
FISH-i
has
been
involved
in
more
than
30
investigations
of
suspect
ships.
Seit
seiner
Gründung
war
FISH-i
an
mehr
als
30
Untersuchungen
verdächtiger
Schiffe
beteiligt.
GlobalVoices v2018q4
Wikimedia
has
been
involved
in
other
efforts
to
get
round
the
block,
however.
Allerdings
war
Wikimedia
an
anderen
Bemühungen
beteiligt,
um
die
Sperre
zu
umgehen.
GlobalVoices v2018q4
"Aside
from
Cypress
Hill,
B-Real
has
been
involved
in
several
other
musical
projects.
Neben
Cypress
Hill
war
B-Real
an
verschiedenen
anderen
Projekten
beteiligt.
Wikipedia v1.0
Masuda
has
been
directly
involved
in
the
naming
and
design
of
many
Pokémon.
Zusätzlich
war
er
als
Designer
maßgeblich
bei
der
Gestaltung
vieler
Pokémon
involviert.
Wikipedia v1.0
Aysal
has
been
involved
in
the
oil
business
and
electric
power
industry,
since
1984.
Aysal
ist
seit
1984
im
Ölgeschäft
und
an
der
Produktion
elektronischer
Geräte
beteiligt.
Wikipedia v1.0
Since
then,
Lindberg
has
been
involved
in
many
other
diverse
musical
projects
within
the
metal
and
punk
scene.
Danach
war
Lindberg
bei
diversen
anderen
Projekten
und
der
Punk-
und
Metal-Szene
aktiv.
Wikipedia v1.0