Translation of "Has been left" in German
Industrial
policy
has
been
neglected
and
left
to
the
market
for
too
long.
Die
Industriepolitik
wurde
vernachlässigt
und
viel
zu
lange
dem
Markt
überlassen.
Europarl v8
That
is
why
the
agricultural
sector
has
not
been
left
out
and
great
emphasis
is
placed
on
development
cooperation,
as
indeed
it
should
be.
Daher
wurde
der
Agrarsektor
mit
einbezogen
und
die
Entwicklungszusammenarbeit
zu
Recht
stark
hervorgehoben.
Europarl v8
That
has
been
left
to
rely
on
Russia's
goodwill.
Das
wird
nun
dem
guten
Willen
Russlands
überlassen.
Europarl v8
Doha
was
merely
a
starting
point
and
much
has
still
been
left
open.
Doha
war
lediglich
ein
Ausgangspunkt
und
vieles
ist
noch
offen.
Europarl v8
Malta
has
been
left
on
its
own
to
deal
with
this
enormous
problem.
Malta
bleibt
bei
der
Lösung
dieses
riesigen
Problems
sich
selbst
überlassen.
Europarl v8
The
word
'products'
has
been
left
out
of
the
Finnish
version.
In
der
finnischen
Fassung
ist
also
das
Wort
"Produkt
"
weggefallen.
Europarl v8
Unfortunately,
Malta
has
been
abandoned
and
left
to
fend
for
itself.
Leider
wurde
Malta
im
Stich
gelassen
und
muss
allein
zurechtkommen.
Europarl v8
Do
not
use
a
pre-filled
pen
that
is
frozen
or
if
it
has
been
left
in
direct
sunlight.
Verwenden
Sie
keinen
Humira
Pen,
der
eingefroren
oder
direktem
Sonnenlicht
ausgesetzt
war.
EMEA v3
This
is
why
free
trade
has
been
left
so
defenseless
in
the
face
of
anti-globalization
protests.
Deshalb
ist
der
Freihandel
den
Antiglobalisierungsprotesten
so
schutzlos
ausgeliefert.
News-Commentary v14
This
is
the
reason
why
the
development
of
this
sector
has
never
been
left
solely
to
market
forces.
Aus
diesem
Grund
wurde
die
Entwicklung
dieses
Sektors
nie
ausschließlich
den
Marktkräften
überlassen.
DGT v2019
In
several
cases,
waste
has
been
left
untreated
in
unauthorised
sites.
In
mehreren
Fällen
wurde
Abfall
unbehandelt
in
illegalen
Deponien
belassen.
TildeMODEL v2018
See
there,
where
room
has
been
left
for
another
deity?
Seht
hier,
wo
Platz
ist
für
eine
weitere
Gottheit?
OpenSubtitles v2018
Up
until
now,
military
standardization
has
been
left
to
NATO's
own
experts.
Bisher
wird
Normung
im
militärischen
Bereich
von
eigenen
Expertengremien
der
NATO
behandelt.
TildeMODEL v2018