Translation of "Has been moved" in German
Now
that
the
request
has
been
moved,
does
anybody
wish
to
speak
in
favour?
Nachdem
der
Antrag
nun
begründet
worden
ist,
möchte
jemand
für
ihn
sprechen?
Europarl v8
Indeed,
the
definition
of
end-user
has
also
been
moved
to
Framework
Directive.
Auch
die
Begriffsbestimmung
für
Endnutzer
wurde
herausgenommen
und
in
die
Rahmenrichtlinie
überführt.
TildeMODEL v2018
The
reference
to
the
WTO
has
been
moved
to
point
7.1.
Der
Verweis
auf
die
WTO
wurde
in
Ziffer
7.1
verschoben.
TildeMODEL v2018
A
clause
which
featured
in
Annex
II
has
also
been
moved
to
this
paragraph.
Ferner
wird
eine
Bestimmung
aus
Anhang
II
in
diesen
Absatz
übernommen.
TildeMODEL v2018
This
point
has
been
moved
to
a
new
subsection
on
health.
Diese
Ziffer
wurde
in
den
neuen
Abschnitt
betreffend
die
Gesundheit
versetzt.
TildeMODEL v2018
I
could
have
told
you
everything
has
been
moved
out.
Ich
hätte
Ihnen
sagen
können,
dass
alles
mitgenommen
wurde.
OpenSubtitles v2018
Nate's
party
has
been
moved
to
The
Empire.
Nates
Party
wurde
verlegt,
ins
Empire.
OpenSubtitles v2018
Nate's
party
has
been
moved
a
suite
at
The
Empire.
Nates
Party
wurde
in
seine
Suite
im
Empire
Hotel
verlegt.
OpenSubtitles v2018
Andy's
birthday
party
has
been
moved
to
today.
Andys
Geburtstagsparty
ist
auf
heute
vorverlegt
worden.
OpenSubtitles v2018
Inspector,
it's
evident
that
the
body
has
been
moved,
Man
sieht
klar,
dass
der
Körper
hier
hergezogen
und
abgelegt
wurde.
OpenSubtitles v2018