Translation of "Has been processed" in German
Turkey
has
also
been
processed
by
the
Ministry
of
Truth.
Auch
die
Türkei
ist
vom
Wahrheitsministerium
behandelt
worden.
Europarl v8
The
processor
certifies
that
the
product
indicated
above
has
been
processed.
Der
Verarbeiter
bescheinigt,
dass
das
vorstehend
bezeichnete
Erzeugnis
verarbeitet
wurde.
DGT v2019
After
such
formatting,
the
signal
has
been
processed
and
is
fed
to
BPSK
baseband
modulator.
Nach
dieser
Formattierung
ist
das
Signal
aufbereitet
und
wird
dem
BPSK-Basisbandmodulator
zugeführt.
EuroPat v2
This
procedure
is
repeated
until
the
entire
pick
list
has
been
processed.
Dieser
Prozeß
wiederholt
sich
so
lange,
bis
die
gesamte
Pickliste
abgearbeitet
ist.
EuroPat v2
However,
the
layer
which
has
been
processed
by
the
laser
beam
is
not
completely
smooth.
Die
mit
dem
Laserstrahl
bearbeitete
Schicht
ist
jedoch
nicht
ideal
glatt.
EuroPat v2
If
he
surrendered
himself,
then
he
has
been
processed.
Wenn
er
sich
selbst
gestellt
hat,
dann
wurden
diese
Maßnahmen
durchgeführt.
OpenSubtitles v2018
Has
the
DPMA
received
payment
of
the
renewal
fee
for
my
trade
mark
and
has
the
payment
been
processed?
Ist
die
gezahlte
Verlängerungsgebühr
für
meine
Marke
eingegangen
und
vom
DPMA
gebucht
worden?
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
your
registration
code
by
e-mail
after
payment
has
been
processed.
Sie
erhalten
Ihren
Registrationscode
per
E-mail
nachdem
die
Bezahlung
eingegangen
ist.
CCAligned v1
Your
request
has
been
received
and
processed
by
the
manager.
Ihren
Antrag
wurde
angenommen
und
beim
Manager
verarbeitet.
CCAligned v1
Personal
data
which
has
been
processed
by
our
company
are
not
subject
to
diffusion.
Die
von
unserer
Gesellschaft
verarbeiteten,
persönlichen
Daten
unterliegen
keiner
Verbreitung.
CCAligned v1
Credit
card
payment
has
been
accepted,
but
my
order
has
not
been
processed.
Kreditkartenzahlung
wurde
akzeptiert,
aber
meine
Bestellung
wurde
nicht
bearbeitet.
CCAligned v1
The
data
will
be
deleted
after
your
request
has
been
processed.
Die
Daten
werden
nach
abgeschlossener
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
gelöscht.
CCAligned v1
Our
teams
will
answer
you
once
your
request
has
been
processed.
Unser
Team
wird
dir
eine
Nachricht
schicken,
sobald
die
Meldung
geprüft
wurde.
CCAligned v1
Data
is
deleted
after
the
request
has
been
processed.
Die
Daten
werden
nach
Bearbeitung
der
Anfrage
gelöscht.
CCAligned v1
This
indicates
that
the
layer
has
been
successfully
processed
by
the
AKVIS
Sketch
plugin.
Dies
zeigt,
dass
die
Ebene
mit
AKVIS
Sketch
erfolgreich
verarbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
fixture
has
been
processed
on
its
surface,
which
makes
it
longer
life
span.
Diese
Leuchte
wurde
auf
ihrer
Oberfläche
verarbeitet,
was
eine
längere
Lebensdauer
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Once
the
order
has
been
processed,
we
cannot
stop
the
process.
Sobald
die
Bestellung
bearbeitet
wurde,
kann
diese
nicht
mehr
gestoppt
werden.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
know
that
a
transaction
has
been
successfully
processed?
Woran
erkenne
ich,
dass
eine
Transaktion
erfolgreich
war?
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
concerning
you
has
been
processed
unlawfully.
Die
Sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten
wurden
unrechtmäßig
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Has
the
DPMA
received
payment
of
the
annual
fee
for
my
patent
and
has
the
payment
been
processed?
Ist
die
gezahlte
Verlängerungsgebühr
für
mein
Patent
eingegangen
und
vom
DPMA
gebucht
worden?
ParaCrawl v7.1