Translation of "Has been pursued" in German
But
this
progress
has
often
been
pursued
with
little
regard
for
the
stability
of
natural
systems.
Aber
dieser
Fortschritt
wurde
oft
ohne
Rücksicht
auf
die
Stabilität
der
Ökosysteme
erzielt.
News-Commentary v14
But
it
has
not
been
pursued
vigorously
enough
subsequently.
Allerdings
wurde
diese
nicht
mit
ausreichender
Entschlossenheit
verfolgt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
regrets
that
this
avenue
has
not
been
pursued.
Die
Kommission
bedauert,
dass
dieser
Weg
nicht
eingeschlagen
wurde.
TildeMODEL v2018
We
regret
that
this
avenue
has
not
been
pursued.
Wir
bedauern,
dass
dieser
Weg
nicht
weiter
beschritten
wurde.
TildeMODEL v2018
This
development
has
also
been
pursued
in
the
case
of
metal
electrodes.
Diese
Entwicklung
hat
man
auch
bei
Metallelektroden
weiterverfolgt.
EuroPat v2
For
these
reasons,
this
technology
has
not
been
pursued
any
further
to
date.
Aus
diesen
Gründen
wurde
diese
Technologie
bisher
nicht
weiterverfolgt.
EuroPat v2
We
also
know
that
the
root
causes
of
this
crisis
lie
in
the
type
of
development
that
has
been
pursued
in
recent
years,
based
on
unlimited
quantitative
growth,
such
as
has
now
become
inconceivable,
both
for
the
present
and
for
the
future.
Niemand
wird
ernsthaft
in
Frage
stellen,
daß
dies
schwere
Zeiten
sind.
EUbookshop v2
This
global
policy
has
been
pursued
by
the
Community
for
some
years.
Diese
globale
Politik
wird
von
der
Gemeinschaft
seit
mehreren
Jahren
verfolgt.
EUbookshop v2
Co-operation
with
con
signors
of
large
and
average
quantities
of
parcels
has
been
successfully
pursued.
Die
Kooperation
mit
Versendern
großer
und
mittlerer
Sendungsmengen
wurde
erfolgreich
fortgesetzt.
EUbookshop v2
Since
then
this
policy
has
been
pursued
by
Barack
Obama.
Seither
wurde
diese
Politik
von
Barack
Obama
fortgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
pursued
with
success
in
large
cities
for
over
150
years.
Mit
Erfolg
wird
sie
seit
über
hundertfünfzig
Jahren
in
großen
Städten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Since
then
the
investigation
of
Aloe
has
been
pursued
very
actively
around
the
whole
world.
Seither
ist
die
Erforschung
der
Aloe
sehr
aktiv
in
der
ganzen
Welt
geworden.
ParaCrawl v7.1
This
objective
has
been
pursued
by
the
employees
behind
the
NEOPLAN
brand
for
75
years.
Diese
Zielsetzung
verfolgen
die
Mitarbeiter
hinter
der
Marke
NEOPLAN
seit
75
Jahren.
ParaCrawl v7.1
This
focus
on
photography
and
video
has
been
pursued
intensively
ever
since.
Dieser
Fokus
auf
Fotografie
und
Video
ist
seither
intensiv
weiterverfolgt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
concession
model
that
has
been
pursued
so
far
has
not
proved
viable.
Dabei
hat
sich
das
bisher
verfolgte
Konzessionsmodell
als
nicht
tragfähig
gezeigt.
ParaCrawl v7.1