Translation of "Has been read" in German
Amendment
20,
with
an
addition,
has
just
been
read
out
by
Mr
Purvis.
Änderungsantrag
20
mit
seinem
Zusatz
wurde
eben
von
Herrn
Purvis
vorgelesen.
Europarl v8
I'm
getting
word
that
a
verdict
has
just
been
read.
Ich
höre,
das
Urteil
wird
gerade
verlesen.
OpenSubtitles v2018
Then
how
do
I
know
if
my
message
has
been
read?
Woher
weiß
ich
dann,
ob
meine
Nachricht
gelesen
wurde?
CCAligned v1
Will
I
receive
notification
when
my
request
has
been
read?
Werde
ich
benachrichtigt,
wenn
meine
Antwort
gelesen
wurde?
CCAligned v1
When
the
DVD
has
been
read
in,
the
Next
button
becomes
available.
Sobald
die
DVD
erkannt
wurde,
wird
die
Schaltfläche
Weiter
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
It
has
even
been
Read
more...
Es
ist
sogar
gelesen
worden
mehr…
ParaCrawl v7.1
Cool
This
blog
has
been
read
9
times.
Cool
Dieser
Blog
wurde
schon
9
mal
gelesen.
ParaCrawl v7.1
If
an
ASCII
file
has
already
been
read,
a
corresponding
system
message
is
displayed.
Wenn
eine
ASCII-Datei
bereits
eingelesen
wurde,
dann
wird
eine
entsprechende
Systemmeldung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
When
the
DVD
has
been
read
in,
the
Next
button
becomes
activated.
Sobald
die
DVD
erkannt
wurde,
wird
die
Schaltfläche
Weiter
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Later
this
tale
has
often
been
read
as
the
founding
legend
of
the
first
Fergiartan
kingdom.
Man
hat
diese
Sage
später
häufig
als
Gründungslegende
des
ersten
fergiartischen
Königreiches
gelesen.
ParaCrawl v7.1
This
also
determines
the
direction
of
polarisation,
and
the
stored
condition
has
therefore
also
been
read
out.
Damit
ist
ebenfalls
die
Polorisationsrichtung
ermittelt
und
somit
der
gespeicherte
Zustand
ausgelesen
worden,
EuroPat v2
After
the
home
address
has
been
read,
it
is
forwarded
to
the
PMIP
client.
Nachdem
die
Heimadresse
ausgelesen
worden
ist,
wird
diese
an
den
PMIP-Client
weitergeleitet.
EuroPat v2
This
process
is
repeated
until
the
entire
chip
has
been
read
out.
Dieses
Verfahren
wird
so
lange
wiederholt,
bis
der
gesamte
Chip
ausgelesen
wurde.
EuroPat v2
In
rare
cases
only
the
beginning
of
a
text
line
has
been
read.
In
seltenen
Fällen
wurde
nur
der
Anfang
einer
Textzeile
gelesen.
CCAligned v1
After
the
home
address
has
been
read
out,
this
is
forwarded
on
to
the
PMIP
client.
Nachdem
die
Heimadresse
ausgelesen
worden
ist,
wird
diese
an
den
PMIP-Client
weitergeleitet.
EuroPat v2
After
the
home
address
has
been
read
out,
it
is
forwarded
to
the
PMIP
client.
Nachdem
die
Heimadresse
ausgelesen
worden
ist,
wird
diese
an
den
PMIP-Client
weitergeleitet.
EuroPat v2