Translation of "Has been realized" in German
And
the
word
of
the
punishment
has
been
realized
against
the
unbelievers.
Doch
das
Wort
von
der
Peinigung
wurde
verwirklicht
gegen
die
Kafir.
Tanzil v1
Now,
this
has
been
realized
for
some
time.
Nun,
dies
wurde
schon
vor
längerer
Zeit
erkannt.
TED2020 v1
The
difficult
purification
of
industrial
L-leucine
has
already
been
realized
via
the
copper
complex.
Die
schwierige
Aufreinigung
von
technischem
L-Leucin
wurde
bereits
über
Kupferkomplexe
realisiert.
EuroPat v2
There
are
severe
doubts
whether
this
known
proposal
is
realizable
or
has
been
realized.
Es
bestehen
Zweifel,
ob
dieser
Vorschlag
realisierbar
ist
oder
bereits
realisiert
wurde.
EuroPat v2
The
invention
has
already
been
realized
when
the
clearing
frame
is
additionally
implanted.
Die
Erfindung
ist
bereits
verwirklicht,
wenn
der
Ritzrahmen
zusätzlich
implantiert
ist.
EuroPat v2
It
has
now
been
realized
that
the
same
rule
is
applicable
to
the
fibre
reinforcement
elements.
Nun
ist
erkannt
worden,
daß
dieselbe
Gesetzmäßigkeit
ebenfalls
auf
die
Faserbewehrungen
zutrifft.
EuroPat v2
Hitherto,
the
integration
of
large
capacitances
has
not
been
realized.
Die
Integration
großer
Kapazitäten
ist
bisher
nicht
realisierbar.
EuroPat v2
A
construction
similar
to
the
PMMA
framework
geometries
has
not
hitherto
been
realized
for
polycarbonate
webbed
panels.
Für
Polycarbonat-Stegplatten
wurde
eine
den
PMMA-Fachwerkgeometrien
entsprechender
Aufbau
bisher
nicht
verwirklicht.
EuroPat v2
Such
an
electrode
configuration,
however,
has
not
yet
been
realized
with
titanium
nitride
electrodes.
Eine
derartige
Elektrodenkonfiguration
wurde
mit
Titannitrid-Elektroden
bislang
aber
noch
nicht
realisiert.
EuroPat v2
Thereby
there
has
primarily
been
realized
the
grinding
of
inlays
and
onlays
out
of
glass
ceramics
blocks.
Realisiert
wird
dabei
hauptsächlich
das
Herausschleifen
von
Inlays
und
Onlays
aus
Glaskeramikblöcken.
EuroPat v2
The
complete
closing
of
the
gap
has
not
yet
been
realized
due
to
faltering
planning
due
to
environmental
guidelines.
Der
komplette
Lückenschluss
wurde
bislang
aufgrund
stockender
Planungen
wegen
Umweltrichtlinien
noch
nicht
realisiert.
WikiMatrix v1
It
has
been
surprisingly
realized
that
glucosamine
can
be
replaced
by
N-acetylglucosamine.
Es
konnte
überraschend
festgestellt
werden,
daß
sich
Glucosamin
durch
N-Acetylglucosamin
ersetzen
läßt.
EuroPat v2