Translation of "Has been replaced" in German
The
State
has
been
replaced
by
violent
organizations
or
drug
mafias.
Der
Staat
wurde
ersetzt
durch
Gewalt-
oder
Mafiaorganisationen
des
Drogenhandels.
Europarl v8
The
virtually
despotic
Croatian
system
has
been
replaced
with
a
pro-West
democratic
system.
Das
geradezu
despotische
kroatische
Regime
wurde
durch
eine
demokratische
und
prowestliche
Regierung
ersetzt.
Europarl v8
It
has
been
replaced
by
the
word
‘identity’,
which
is
not
at
all
the
same
thing.
Es
wird
durch
das
Wort
„Identität“
ersetzt.
Europarl v8
The
Soviet
planned
economy
has
only
partly
been
replaced
by
a
normal
market
economy.
Die
sowjetische
Planwirtschaft
ist
nur
teilweise
durch
eine
normale
Marktwirtschaft
ersetzt
worden.
Europarl v8
The
cold-war
model
has
been
replaced
by
the
winner-takes-all
model.
Das
Modell
des
Kalten
Krieges
ist
durch
das
Modell
des
Siegers
ersetzt
worden.
Europarl v8
The
word
'Constitution'
has
been
replaced
by
the
word
'Treaty'.
Das
Wort
"Verfassung"
wurde
durch
das
Wort
"Vertrag"
ersetzt.
Europarl v8
Not
only
has
she
been
erased,
but
she
has
been
replaced
with
a
male
figure.
Sie
wurde
nicht
nur
ignoriert,
sondern
ersetzt
durch
eine
männliche
Figur.
TED2020 v1
He
has
been
replaced
by
Jorge
Foinquinos.
Er
wurde
durch
Jorge
Foinquinos
ersetzt.
Wikipedia v1.0
"
He
has
since
been
replaced
by
Adam
Phillips
of
Indorphine.
Er
wurde
durch
Adam
Phillips
ersetzt.
Wikipedia v1.0
The
National
Council
for
Vocational
Qualifications
has
been
replaced
by
another
authority.
Der
Nationale
Rat
für
berufliche
Befähigungsnachweise
wurde
durch
eine
andere
Behörde
ersetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
socialism
established
by
Mao
Zedong
has
been
replaced
by
a
thoroughly
cynical
creed.
Der
von
Mao
Zedong
eingeführte
Sozialismus
wurde
durch
ein
vollkommen
zynisches
Kredo
ersetzt.
News-Commentary v14
The
term
"Community"
has
been
replaced
by
"Union"
in
the
TFEU.
Der
Begriff
"Gemeinschaft"
wird
im
AEUV
durch
"Union"
ersetzt.
TildeMODEL v2018
Annex
I
has
been
completely
replaced
by
a
newly
structured
text.
Anhang
I
ist
vollständig
durch
einen
neu
gegliederten
Text
ersetzt
worden.
TildeMODEL v2018