Translation of "Has been replaced with" in German
The
virtually
despotic
Croatian
system
has
been
replaced
with
a
pro-West
democratic
system.
Das
geradezu
despotische
kroatische
Regime
wurde
durch
eine
demokratische
und
prowestliche
Regierung
ersetzt.
Europarl v8
Not
only
has
she
been
erased,
but
she
has
been
replaced
with
a
male
figure.
Sie
wurde
nicht
nur
ignoriert,
sondern
ersetzt
durch
eine
männliche
Figur.
TED2020 v1
The
belief
a
familiar
person
has
been
replaced
with
a
duplicate.
Der
Glaube,
eine
Person
der
Familie
wurde
durch
ein
Duplikat
ersetzt.
OpenSubtitles v2018
We
believe
agent
Simmons
has
been
compromised,
replaced
with
an
lmd.
Wir
glauben,
Agent
Simmons
wurde
von
einem
LMD
ersetzt.
OpenSubtitles v2018
For
this
reason,
the
period
of
maternity
rest
has
been
replaced
with
the
concept
of
"maternity
protection".
Somit
wird
der
Mutterschaftsurlaub
durch
den
Begriff
„Mutterschutz"
ersetzt.
EUbookshop v2
Everything
on
this
bottle
has
been
replaced
with
information
pertaining
to
the
Cold
War.
Alles
auf
dieser
Flasche
wurde
ersetzt
mit
Informationen
über
des
Kalten
Krieges.
OpenSubtitles v2018
The
horror
of
this
realization
has
been
replaced
with
a
queer
sort
of
dread.
Das
Grauen
dieser
Erkenntnis
wurde
durch
das
seltsame
Gefühl
der
Bedrohung
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
This
demand
quantity
of
the
long
lead
part
demand
has
been
replaced
with
the
specific
demand.
Diese
Bedarfsmenge
des
Langläuferbedarfs
wurde
durch
den
konkreten
Bedarf
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
bonus
threat
from
this
ability
has
been
removed
and
replaced
with
increased
damage
done.
Zusätzlich
wurde
der
Bedrohungsbonus
dieser
Fähigkeit
entfernt
und
mit
erhöhtem
Schaden
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
CX4
standard
has
now
been
replaced
with
the
latest
SFP+
standard.
Der
CX4-Standard
wurde
durch
den
neueren
SFP+
-Standard
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
After
4
hours
transfection
medium
has
been
replaced
with
1
ml
of
fresh
complete
growth
medium.
Nach
4
Stunden
wird
das
Transfektionsmedium
gegen
1
ml
frisches
vollständiges
Wachstumsmedium
ersetzt.
EuroPat v2
After
2
hours
transfection
medium
has
been
replaced
with
1
ml
of
fresh
complete
growth
medium.
Nach
2
Stunden
wird
das
Transfektionsmedium
durch
1
ml
frisches
vollständiges
Wachstumsmedium
ersetzt.
EuroPat v2
The
analog
Technisport
Remote
Control
has
been
replaced
with
a
digital
one.
Die
analoge
Technisport
Fernsteuerung
wurde
durch
eine
digitale
Fernsteuerung
ersetzt.
CCAligned v1
Old
OCUP
has
been
completely
replaced
with
OCUP
2.
Das
alte
OCUP
wurde
vollständig
durch
OCUP
2.
ersetzt.
CCAligned v1
Some
of
my
text
has
been
replaced
with
"lost
string."
Mein
Text
ist
grösstenteils
durch
"Lost
String"
ersetzt
worden.
CCAligned v1
However,
in
this
case,
the
adjustable
capacitor
24
has
been
replaced
with
an
adjustable
inductance
35
a.
Der
einstellbare
Kondensator
24
wurde
hier
jedoch
durch
eine
einstellbare
Induktivität
35a
ersetzt.
EuroPat v2
The
part
with
the
serial
number
has
been
replaced
with
another
part.
Das
Teil
mit
der
Seriennummer
wurde
gegen
ein
anderes
Teil
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
After
the
vulnerable
password
has
been
replaced,
come
up
with
a
unique
SSID.
Nachdem
das
anfällige
Kennwort
ersetzt
wurde,
legen
Sie
eine
eindeutige
SSID
fest.
ParaCrawl v7.1
The
previous
lobby
has
been
replaced
with
an
improved
dashboard
to
allow
easy
navigation.
Die
vorherige
Lobby
wurde
durch
eine
verbesserte,
einfach
zu
navigierende
Übersichtsseite
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
every
increment
line
has
been
replaced
with
a
new
license
as
a
result
of
an
upgrade.
Jede
INCREMENT-Zeile
wurde
beispielsweise
im
Rahmen
eines
Upgrades
durch
eine
neue
Lizenz
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
replaced
with
an
impressive
stone
house.
Es
ist
ersetzt
worden
durch
ein
stattliches
Steinhaus.
ParaCrawl v7.1
The
ticketing
system
for
the
bus
services
has
largely
been
replaced
with
a
tag
system
.
Die
Ticketing-System
für
den
Busverkehr
wurde
weitgehend
ersetzt
durch
ein
Tag-System.
ParaCrawl v7.1
Glyph
of
Fire
Blast
has
been
replaced
with
Glyph
of
Inferno
Blast.
Die
Glyphe
‚Feuerschlag‘
wurde
mit
der
Glyphe
‚Infernoschlag‘
ersetzt.
ParaCrawl v7.1