Translation of "Has been retired" in German
Tom
has
been
retired
for
twenty
years.
Tom
befindet
sich
schon
seit
zwanzig
Jahren
im
Ruhestand.
Tatoeba v2021-03-10
Johnson
has
been
retired
for
two
years.
Johnson
ist
seit
zwei
Jahren
im
Ruhestand.
OpenSubtitles v2018
The
board
has
been
convened,
and
Evie
has
been
firmly
retired,
I
understand.
Der
Vorstand
ist
zusammengetreten
und
hat
Evie
abgesetzt,
wie
ich
höre.
OpenSubtitles v2018
He
has
been
retired
for
years.
Seit
einigen
Jahren
ist
er
pensioniert.
WikiMatrix v1
Mr.
Hickey
has
been
retired
since
November
2016.
Herr
Hickey
ist
seit
November
2016
im
Ruhestand.
CCAligned v1
He
has
been
retired
since
2013.
Seit
2013
ist
er
im
Ruhestand.
ParaCrawl v7.1
This
feature
has
been
retired
but
quit
and
Facebook
application
development.
Diese
Funktion
wurde
zurückgezogen,
aber
beenden
und
Facebook-Anwendungsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Dieter
Kreidler
has
been
retired
since
March
2009.
Seit
März
2009
ist
Dieter
Kreidler
im
Ruhestand.
ParaCrawl v7.1
The
Professor
of
Modern
German
Literary
History
has
officially
been
retired
since
2005.
Eigentlich
ist
der
Professor
für
Neuere
deutsche
Literaturgeschichte
seit
2005
im
Ruhestand.
ParaCrawl v7.1
Skype
for
HoloLens
has
been
retired.
Skype
für
HoloLens
wurde
zurückgezogen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Wu's
husband
has
been
retired
for
many
years.
Dr.
Wus
Ehemann
ist
seit
vielen
Jahren
im
Ruhestand.
ParaCrawl v7.1
As
Microsoft
explains,
the
Office
Genuine
Advantage
program
has
been
retired.
Wie
Microsoft
erläutert,
wurde
das
Office
Genuine
Advantage-Programm
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Jacqueline,
your
host,
has
been
retired
for
several
years.
Jacqueline,
Ihre
Gastgeberin,
ist
seit
ein
paar
Jahren
im
Ruhestand.
ParaCrawl v7.1
This
exam
has
been
retired,
new
exam
code
replace:C9560-510
.
Achtung:
Die
Prüfung
existiert
nicht
mehr,
wurde
von
C9560-510
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
matter
may
at
first
sight
appear
trivial,
but
we
Swedes
remember
the
Swedish
ambassador
to
Portugal,
who
has
now
been
retired
for
a
good
20
years,
who
refused
to
leave
his
residence
in
Lisbon
because
his
life
companion,
an
old
Angora
cat,
would
be
forced
to
remain
in
quarantine
for
a
long
period
in
order
to
be
able
to
enter
Sweden.
Dieses
Thema
kann
auf
den
ersten
Blick
banal
erscheinen,
wir
Schweden
jedoch
erinnern
uns
an
den
vor
gut
zwanzig
Jahren
pensionierten
Botschafter
Schwedens
in
Portugal,
der
sich
weigerte,
aus
seinem
Heim
in
Lissabon
auszuziehen,
weil
sein
Lebenskamerad,
eine
bejahrte
Angorakatze,
bei
einer
Einreise
nach
Schweden
lange
Zeit
in
Quarantäne
hätte
verbringen
müssen.
Europarl v8