Translation of "Has been running since" in German
The
programme
is
building
on
the
experiences
of
the
Daphne
initiative
which
has
been
running
since
1997.
Das
Programm
baut
auf
den
Erfahrungen
der
seit
1997
laufenden
DAPHNE-Initiative
auf.
Europarl v8
However,
SIS
has
been
up
and
running
since
1995.
Allerdings
ist
das
SIS
seit
1995
in
Kraft.
Europarl v8
Jarvis
has
been
running
it
since
I
hit
the
bridge.
Jarvis
kümmert
sich
darum,
seit
ich
hier
bin.
OpenSubtitles v2018
The
service
has
been
running
since
the
19th
Century.
Diese
Schmalspurbahn
besteht
seit
dem
19.
Jahrhundert.
EUbookshop v2
The
Dreieichbahn
has
been
running
every
hour
since
summer
2016
to
the
main
station.
Die
Dreieichbahn
fährt
seit
Sommer
2016
wieder
stündlich
zum
Hauptbahnhof.
WikiMatrix v1
Literary
scholar
Tobias
Amslinger
has
been
running
the
archive
since
1
September
2016.
Die
Leitung
hat
seit
dem
1.
September
2016
der
Literaturwissenschaftler
Tobias
Amslinger
inne.
WikiMatrix v1
This
is
a
museum,
because
no
train
has
been
running
here
since
1906.
Das
ist
ein
Museum,
denn
seit
1906
fährt
hier
kein
Zug
mehr.
CCAligned v1
Our
"Resource
Efficiency
2025"
program
followed
on
from
that
and
has
been
running
since
2016.
Seit
2016
knüpft
unser
Programm
"Ressourceneffizienz
2025"
daran
an.
ParaCrawl v7.1
The
'Ergonomics
in
the
workplace'
pilot
project
has
been
running
very
successfully
since
2013.
Das
Pilotprojekt
»Ergonomie
am
Arbeitsplatz«
läuft
bereits
seit
2013
sehr
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
The
project
has
been
running
since
January
2016
and
expires
at
the
end
of
2018.
Das
Projekt
läuft
bereits
seit
Januar
2016
und
läuft
Ende
2018
aus.
ParaCrawl v7.1
The
plant
went
into
operation
at
the
end
of
2017
and
has
been
running
very
successfully
since
then.
Die
Anlage
ist
Ende
2017
in
Betrieb
gegangen
und
läuft
seitdem
sehr
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
The
sub-center
has
been
running
without
interruption
since
the
release
for
traffic
in
February
of
this
year.
Seit
der
Verkehrsfreigabe
im
Februar
des
Jahres
läuft
die
UZ
unterbrechungsfrei.
ParaCrawl v7.1
A
project
for
the
promotion
of
the
castle
hill
landscape
and
ecology
has
been
running
since
2001.
Seit
2001
läuft
ein
Projekt
zur
landschaftlichen
und
ökologischen
Aufwertung
des
Burghügels.
ParaCrawl v7.1
Apples
large
smartphone
battery
exchange
action
has
been
running
since
the
beginning
of
the
year.
Akkuaustausch
bis
Dezember
verbilligt
Apples
große
Smartphone-Akkutauschaktion
läuft
schon
seit
Anfang
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
The
system
has
been
running
without
downtime
since
its
installation
in
May,
2012.
Das
System
läuft
seit
der
Installation
im
Mai
2012
ohne
Ausfallzeiten.
ParaCrawl v7.1
This
ten-days
jazz
festival
has
been
running
since
2002.
Dieses
zehntägige
Jazzfestival
findet
seit
2002
jedes
Jahr
statt.
CCAligned v1
The
project
was
launched
in
December
2011
and
has
been
running
continuously
ever
since.
Das
Projekt
wurde
im
Dezember
2011
gestartet
und
läuft
seitdem
kontinuierlich.
ParaCrawl v7.1
The
club
has
been
running
since
1988
and
has
about
900
members.
Dieser
Golfklub
besteht
seit
1988
und
hat
ungefähr
900
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1