Translation of "Has been saved" in German
The
Iberian
lynx
in
Spain
has
been
saved
by
Natura
2000.
Der
Pardelluchs
in
Spanien
ist
durch
Natura 2000
gerettet
worden.
Europarl v8
Ker-rah,
the
city
has
been
saved
from
that
fashion-challenged
fascist.
Die
Stadt
wurde
gerettet
vor
dieser
unmodischen
Faschistin.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
famous
Kamanin
of
so
many
has
been
saved!
Das
ist
der
berühmte
Kamanin,
der
so
viele
gerettet
hat!
OpenSubtitles v2018
Since
it
might
be
advantageous
when
the
poor
Jews
swine
life
has
been
saved.
Es
könnte
gut
sein,
ein
armes
Judenschwein
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
One
less
fatso,
and
the
girl
has
been
saved.
Ein
Arschloch
weniger,
und
das
Mädchen
ist
gerettet.
OpenSubtitles v2018
Once
again
my
life
has
been
saved
by
the
miracle
of
lasagne.
Und
wieder
einmal
wurde
mein
Leben
durch
das
Wunder
der
Lasagne
gerettet.
OpenSubtitles v2018
Additions
or
changes
to
scheduled
tasks
do
not
actually
happen
until
the
crontab
has
been
saved.
Ergänzungen
oder
Änderungen
werden
erst
dann
aktiv,
wenn
die
crontab
gespeichert
wurde.
KDE4 v2
Your
message
for
%1
has
been
saved.
Ihre
Nachricht
an
%1
wurde
gespeichert.
KDE4 v2
You'll
receive
a
confirmation
that
the
to-do
has
been
saved
to
your
to-do
list.
Sie
erhalten
eine
Bestätigung,
dass
die
Aufgabe
in
der
Aufgabenliste
gespeichert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Or
if
you
need
to
do
processing
after
a
page
has
been
saved:
Oder
Sie
müssen
noch
etwas
tun,
nachdem
eine
Seite
gespeichert
wurde:
CCAligned v1
No
one
has
ever
been
saved
by
the
law.
Niemand
wurde
jemals
durch
das
Gesetz
erlöst.
ParaCrawl v7.1
The
PAD
file
has
been
saved
using
the
following
file
properties:
Die
PAD-Datei
wurde
unter
Verwendung
der
folgenden
Dateieigenschaften
gespeichert:
ParaCrawl v7.1
Once
this
data
has
been
saved,
a
project
editor
opens
in
the
browser.
Sind
diese
Daten
gespeichert,
öffnet
sich
ein
Projekteditor
im
Browser.
ParaCrawl v7.1
So
far
the
specified
email
has
been
saved
without
its
attachments.
Bisher
wurde
die
angegebene
E-Mail
ohne
ihre
Anhänge
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
all
user
data
has
been
saved
correctly
and
completely!
Überzeugen
Sie
sich,
dass
alle
Daten
korrekt
und
vollständig
gesichert
wurden!
ParaCrawl v7.1
The
duration
of
the
measurement
is
displayed
when
the
data
of
one
block
has
been
saved.
Die
aktuelle
Aufnahmedauer
wird
angezeigt,
sobald
die
Daten
eines
Blocks
gespeichert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
map
has
been
saved
into
to
your
computer.
Die
Karte
hat
sich
auf
Ihrem
Computer
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Export
Starts
(directory
in
which
the
temporary
FOC
file
has
been
saved)
Export
starts
(Verzeichnis,
in
dem
die
temporäre
FOC-Datei
gespeichert
wurde.)
ParaCrawl v7.1
The
revaluations
and
devaluations
entered
apply
as
soon
as
the
value
posting
has
been
saved.
Die
erfassten
Aufwertungen
und
Abwertungen
gelten,
sobald
Sie
die
Wertbuchung
speichern.
ParaCrawl v7.1